1
00:00:32,338 --> 00:00:35,883
1996

2
00:02:42,093 --> 00:02:44,345
ゴールドが一番いい色なので、

3
00:02:44,428 --> 00:02:45,971
これ！

4
00:03:41,861 --> 00:03:44,155
すみません、

5
00:03:45,197 --> 00:03:48,659
代わりにピンクを買ってもいいですか？

6
00:03:49,076 --> 00:03:50,745
なぜ？

7
00:03:53,706 --> 00:03:54,874
えー、

8
00:03:57,084 --> 00:04:01,797
先生も気に入ってくれると思います
ピンクの方が良いです。

9
00:04:04,091 --> 00:04:05,801
本当に...

10
00:04:15,019 --> 00:04:20,066
親愛なるキムさん、こんにちは！ミョンウンです。

11
00:04:20,191 --> 00:04:28,866
私がこの手紙を書いているのは、
あなただけに知ってほしい秘密。

12
00:04:33,746 --> 00:04:41,087
生徒と教師の代わりに
教室でのミーティング、

13
00:04:41,170 --> 00:04:47,551
あなたのオフィスではどうですか？なぜなら...

14
00:04:48,886 --> 00:04:55,768
秘密の丘

15
00:05:15,413 --> 00:05:17,039
おいしい！

16
00:05:18,374 --> 00:05:21,085
いいですね。     どういう意味ですか？

17
00:05:21,961 --> 00:05:24,130
大変すぎるよ！

18
00:05:24,797 --> 00:05:28,217
コプチャンとご飯を食べたいです。

19
00:05:28,342 --> 00:05:31,262
あなたのお父さんと私には何の共通点もありません。

20
00:05:31,470 --> 00:05:35,182
何？あなたはおいしい食べ物を知らないだけです。

21
00:05:35,266 --> 00:05:37,935
知っているのはお金の使い方だけ！

22
00:05:38,227 --> 00:05:41,897
あなたのお父さんは知りません
1ペニーを節約する方法。

23
00:05:43,149 --> 00:05:49,196
テーブルにはたくさんの食べ物がありませんでしたが、
でもソヨンは文句一つ言わなかった…

24
00:05:51,031 --> 00:05:53,117
電話して少し寄付しましょう。

25
00:05:53,242 --> 00:05:54,827
とても面白い。

26
00:05:55,244 --> 00:05:57,997
彼らには申し訳ないと思いませんか？

27
00:05:58,831 --> 00:06:00,958
私たちは助けるべきです。     おい。

28
00:06:01,792 --> 00:06:08,716
あなた自身の母親が亡くなりつつある
そこでは一日中お金を稼ごうとしています。

29
00:06:08,883 --> 00:06:11,594
私の手を見てください！

30
00:06:11,677 --> 00:06:12,678
見て！

31
00:06:15,848 --> 00:06:17,558
お二人が生まれるずっと前から、

32
00:06:17,641 --> 00:06:20,227
私たちは苦労しました。     うん。

33
00:06:20,394 --> 00:06:23,355
私たちは今の地位を確立するために懸命に努力しました。

34
00:06:24,065 --> 00:06:28,194
あの人たちが私たちと同じように頑張っていたら、
想像してみてください！

35
00:06:28,277 --> 00:06:32,406
おしゃれなレストランや、
毎日の美味しい食事。

36
00:06:32,656 --> 00:06:34,784
彼らはただ努力が足りないだけなのです。

37
00:06:35,034 --> 00:06:36,494
とにかく、

38
00:06:36,619 --> 00:06:39,997
私が誰かにお金を要求することは決してないでしょう。

39
00:06:40,164 --> 00:06:42,291
そして、イエスや神などというものは存在しません。

40
00:06:42,375 --> 00:06:44,668
ただ自分自身に頼ってください、いいですか？

41
00:06:45,586 --> 00:06:48,839
決して誰にもあなたを教会に連れて行こうとさせないでください。

42
00:06:48,923 --> 00:06:52,385
それはすべて、あなたにお金を渡してもらうためだけです。

43
00:07:03,104 --> 00:07:05,106
やらせてください。

44
00:07:06,357 --> 00:07:07,608
注意深く観察してください。

45
00:07:07,691 --> 00:07:10,820
ここの部分をカットしてください。

46
00:07:12,988 --> 00:07:14,407
それから...

47
00:07:19,578 --> 00:07:22,456
このように。簡単ですよね？

48
00:07:23,165 --> 00:07:25,126
肉をすぐに取り出します。

49
00:07:27,169 --> 00:07:30,798
お父さん、私たちの家族のモットーは何ですか？

50
00:07:31,465 --> 00:07:33,050
なぜ？

51
00:07:34,468 --> 00:07:36,595
学校用ですよ。

52
00:07:43,894 --> 00:07:45,438
うちにはありません。

53
00:07:45,813 --> 00:07:47,440
はい、そうです。

54
00:07:47,940 --> 00:07:49,984
何も与えず、何も受け取りません。

55
00:07:50,192 --> 00:07:52,445
それが私たちのモットーです。

56
00:07:57,032 --> 00:07:59,368
森の中へ、行こう

57
00:07:59,452 --> 00:08:02,038
森の中へ、行こう

58
00:08:02,121 --> 00:08:04,540
月のかけらを集めに行こう

59
00:08:04,623 --> 00:08:07,418
月のかけらを集めに行こう

60
00:08:07,501 --> 00:08:10,504
月が蛍に割れる
月のない夜に

61
00:08:10,588 --> 00:08:13,799
月が蛍に割れる
月のない夜に

62
00:08:13,883 --> 00:08:16,052
森の中へ、行こう

63
00:08:16,135 --> 00:08:18,512
森の中へ、行こう

64
00:08:18,596 --> 00:08:21,057
月のかけらを集めに行こう

65
00:08:21,140 --> 00:08:23,809
月のかけらを集めに行こう

66
00:08:23,893 --> 00:08:26,520
さて、誰がそれを唱えたいでしょうか？

67
00:08:27,146 --> 00:08:29,023
よくやった！

68
00:08:30,733 --> 00:08:32,985
ああ、キムさん。

69
00:08:33,110 --> 00:08:35,946
バスが故障したと聞きました。大丈夫ですか？

70
00:08:36,030 --> 00:08:37,406
何？

71
00:08:37,990 --> 00:08:40,409
ああ、そうです。大丈夫です。

72
00:08:41,535 --> 00:08:43,412
良い。

73
00:08:52,713 --> 00:08:55,925
生徒と教師がいます
今日は会議ですよね？

74
00:08:56,008 --> 00:08:57,676
はい、奥様。

75
00:08:58,677 --> 00:09:02,848
一つ一つ始めてみましょう、
アルファベット順に。

76
00:09:13,150 --> 00:09:15,653
あなたのお父さんは何をしていますか？

77
00:09:15,736 --> 00:09:18,656
彼はソウルの出版社で働いています。

78
00:09:19,448 --> 00:09:23,077
だからこそあなたは読書が好きなのです。     はい。

79
00:09:23,703 --> 00:09:25,371
お母さんはどうですか？

80
00:09:25,538 --> 00:09:26,831
主婦です。

81
00:09:31,544 --> 00:09:33,421
兄弟はいますか？

82
00:09:33,504 --> 00:09:35,798
私には兄と妹がいます。
なるほど。

83
00:09:42,263 --> 00:09:46,100
だからこの番号に電話してもいいよ
緊急の場合は？

84
00:09:46,183 --> 00:09:47,893
はい、奥様。

85
00:09:50,396 --> 00:09:53,524
さて、ユナ。もう終わったと思います。

86
00:09:56,485 --> 00:09:57,862
キムさん。

87
00:09:57,945 --> 00:09:59,238
はい？

88
00:10:00,322 --> 00:10:02,992
保健室に行ってもいいですか？

89
00:10:03,075 --> 00:10:04,660
なぜ？

90
00:10:06,078 --> 00:10:08,289
頭痛がします。

91
00:10:08,831 --> 00:10:12,418
本当に？あまり病気そうには見えませんね。

92
00:10:14,754 --> 00:10:17,423
それでは、まず打ち合わせをしましょう。

93
00:10:37,026 --> 00:10:40,029
兄弟はいますか？

94
00:10:42,823 --> 00:10:46,744
私には6年3組にお兄さんがいます。

95
00:10:52,416 --> 00:10:55,461
あなたの両親は何をしていますか？

96
00:10:57,213 --> 00:10:58,964
私の父は...

97
00:11:03,344 --> 00:11:05,471
会社で働いています。

98
00:11:05,805 --> 00:11:07,473
どこの会社？

99
00:11:09,266 --> 00:11:10,768
うーん...

100
00:11:14,063 --> 00:11:15,856
製紙会社です。

101
00:11:16,732 --> 00:11:18,234
紙？

102
00:11:18,984 --> 00:11:21,153
ええと...はい...

103
00:11:21,612 --> 00:11:24,031
彼は白い紙を作ります、

104
00:11:24,323 --> 00:11:27,076
色紙、

105
00:11:27,201 --> 00:11:30,913
本やノートに使う紙…

106
00:11:34,458 --> 00:11:39,964
ソ・ギョンスの父親は本を作っている
その紙で。

107
00:11:46,303 --> 00:11:47,638
そしてあなたのお母さんは？

108
00:11:50,391 --> 00:11:53,728
ごく普通の主婦です。

109
00:12:01,819 --> 00:12:04,238
またキンパ？

110
00:12:04,488 --> 00:12:07,283
わかっています、私もうんざりしています。

111
00:12:13,664 --> 00:12:16,959
誰か学級委員長に立候補する人はいますか？

112
00:12:17,168 --> 00:12:20,755
いや、とにかくギョンスが勝つだろう。
うん。

113
00:12:20,963 --> 00:12:23,424
副大統領に立候補すべきでしょうか？

114
00:12:23,841 --> 00:12:25,968
じゃあ副秘書になりたいです！

115
00:12:33,142 --> 00:12:34,769
それで、あなたは決心をしました。

116
00:12:34,852 --> 00:12:37,188
ジヌおじさん！

117
00:12:42,526 --> 00:12:44,695
いいよ、家を持ってもいいよ。

118
00:12:44,779 --> 00:12:49,116
私の母はもう亡くなっていますが、
だから私たちはもう家族じゃないんですよね？

119
00:12:49,992 --> 00:12:54,205
それ以外は何も求めないでください
または、もう一度連絡してみてください。

120
00:12:54,455 --> 00:12:57,166
さあ、お姉さん。      そしてあなたは...

121
00:12:57,291 --> 00:12:59,085
お金を求めて私のところに来るのはやめてください。

122
00:12:59,168 --> 00:13:00,461
家か何かを売ります。

123
00:13:00,544 --> 00:13:02,046
私は気にしない。

124
00:13:03,798 --> 00:13:05,800
今すぐ出発してください。私は働いています。

125
00:13:07,093 --> 00:13:08,803
さあ行こう。

126
00:13:11,138 --> 00:13:12,973
ああ、こんにちは。

127
00:13:20,689 --> 00:13:22,691
また何ですか？

128
00:13:24,527 --> 00:13:29,990
私は人々のために十分すぎるほどのことをしてきました
私は血を一滴も共有していません。

129
00:13:31,075 --> 00:13:35,162
なぜ人はすぐに裏切ってしまうのか
お金のことになると？

130
00:13:36,580 --> 00:13:38,916
彼らは私たちに家を持たせることを拒否しています。

131
00:13:38,999 --> 00:13:42,253
それで私は彼らにそれを受け取るように言いました、
そして彼らとはもう終わりだということ。

132
00:13:48,759 --> 00:13:51,220
あなたもお金のためにここにいますか？

133
00:13:52,680 --> 00:13:54,390
いや...

134
00:13:55,141 --> 00:13:57,852
服を買ってもらえますか？

135
00:14:04,817 --> 00:14:06,610
ミョンウンはどうしたの？

136
00:14:07,027 --> 00:14:08,612
知るか。

137
00:14:09,655 --> 00:14:11,824
彼女は発作を起こしている
彼女の服は買わないから。

138
00:14:11,907 --> 00:14:13,826
彼女の服を買ってください！

139
00:14:13,909 --> 00:14:16,454
彼女の家にはクローゼットがいっぱいです！

140
00:14:19,749 --> 00:14:22,126
全部お下がりですよ！

141
00:14:33,345 --> 00:14:35,139
完璧にフィットします。

142
00:14:35,556 --> 00:14:37,349
私はそれが好きです。

143
00:14:38,809 --> 00:14:40,936
あなたはいつもダサい服を選びます。

144
00:14:41,020 --> 00:14:44,315
ベタベタじゃないよ！かわいいですね。

145
00:14:44,398 --> 00:14:47,568
おばあちゃんはいつも
あなたにダサい服を買いました。

146
00:14:48,027 --> 00:14:51,113
あれか、あれか、どちらかが一番よく見えます。

147
00:14:51,739 --> 00:14:53,282
そうねぇ。

148
00:14:53,449 --> 00:14:55,034
でもあの人が一番可愛いんだよなぁ…

149
00:15:31,862 --> 00:15:37,201
数々の約束、
しかし、実際に何匹が保管されていたのでしょうか？

150
00:15:38,119 --> 00:15:43,749
歴代の学級委員長がいる
本当に何か変わりましたか？

151
00:15:45,126 --> 00:15:48,838
私は役員になったことはありません。

152
00:15:49,547 --> 00:15:54,468
しかし、私は何年にもわたって数え切れないほどのメンバーを見てきました。

153
00:15:56,345 --> 00:15:58,472
話をすると、

154
00:15:58,681 --> 00:16:01,392
カメラの前ではきれいに見えますが、

155
00:16:01,726 --> 00:16:06,522
でも誰か見たことある？
実際に散歩をしますか？

156
00:16:08,441 --> 00:16:11,277
候補者は必ず約束をします。

157
00:16:11,360 --> 00:16:14,739
しかしなぜそれらは決して保存されないのですか
彼らが当選したら？

158
00:16:15,406 --> 00:16:19,827
理由1、約束が多すぎる。

159
00:16:20,286 --> 00:16:24,331
理由２、彼らが欲しいのは人気だけ

160
00:16:24,707 --> 00:16:28,252
学級委員長の責任ではありません。

161
00:16:29,962 --> 00:16:32,965
守れない約束の代わりに

162
00:16:33,049 --> 00:16:36,635
これが私が守ることを誓うただ一つの約束です。

163
00:16:37,678 --> 00:16:40,056
秘密の手紙

164
00:16:44,518 --> 00:16:48,814
この秘密のメールボックスを設置します
私たちの教室で。

165
00:16:49,774 --> 00:16:53,861
共有できなかった秘密を書き込むことができます。

166
00:16:54,195 --> 00:16:57,031
そして先生と私は一緒に話し合います

167
00:16:57,281 --> 00:17:00,409
問題の解決に役立つ方法。

168
00:17:01,243 --> 00:17:05,081
誰も置き去りにしないことを約束します。

169
00:17:05,623 --> 00:17:09,377
愛と平和に満ちたクラスを作ります。

170
00:17:13,798 --> 00:17:16,467
うわー、悪くないよ！

171
00:17:16,759 --> 00:17:17,927
本当に？

172
00:17:18,010 --> 00:17:21,472
たくさん練習したのですが、
しかし、私はまだほとんど台無しになりました。

173
00:17:21,555 --> 00:17:24,683
朝6時に目が覚めました！

174
00:17:38,864 --> 00:17:40,366
お父さん！

175
00:17:41,951 --> 00:17:44,245
お父さん！学級委員長に選出されました。

176
00:17:44,328 --> 00:17:45,579
やったね？

177
00:17:45,663 --> 00:17:47,415
    また来てね！      やります、ありがとう。

178
00:17:47,498 --> 00:17:50,084
お母さん、私は学級委員長に選ばれました。

179
00:17:50,292 --> 00:17:51,961
なぜ？

180
00:17:52,378 --> 00:17:54,338
それがどれほど疲れるかわかりますか？

181
00:17:54,422 --> 00:17:56,340
私は定期的にあなたの学校に行かなければなりません、

182
00:17:56,424 --> 00:17:59,885
あらゆるイベントに行って、
先生にプレゼントをあげましょう。

183
00:18:00,052 --> 00:18:02,805
つまり、お母さんにはもっと仕事があるということです。

184
00:18:02,972 --> 00:18:05,683
忙しくないママ向けです。

185
00:18:08,060 --> 00:18:11,522
なぜ彼らはあなたにそのポジションを与えたのですか？

186
00:18:12,523 --> 00:18:14,191
私は投票されました。

187
00:18:14,692 --> 00:18:16,318
ストレート - 学生が負けました、

188
00:18:16,402 --> 00:18:18,320
そして前の大統領も負けた。

189
00:18:18,738 --> 00:18:21,323
誰でも学級委員長になれるわけではありません。

190
00:18:23,409 --> 00:18:24,660
とにかく、

191
00:18:25,077 --> 00:18:28,831
先生に辞退することを伝えてください
お母さんが忙しすぎるから。

192
00:18:28,956 --> 00:18:30,750
負けるわけにはいかないよ！

193
00:18:30,916 --> 00:18:32,043
やりますよ。

194
00:18:32,543 --> 00:18:35,337
うん！なぜ王冠を捨てるのですか？

195
00:18:35,588 --> 00:18:37,923
私たちのような人は、王冠を手に入れるには忙しすぎます。

196
00:18:38,007 --> 00:18:42,428
誰が言いますか？何でもできるよ
正しい考え方を持って。

197
00:18:55,024 --> 00:18:57,610
部屋を掃除しに行きましょう。

198
00:19:00,863 --> 00:19:02,823
断ったほうがいいよ！

199
00:19:02,907 --> 00:19:04,825
そして自分の場所を知ってください！

200
00:19:07,453 --> 00:19:08,996
注意！

201
00:19:09,914 --> 00:19:11,499
安心して。

202
00:19:12,291 --> 00:19:13,793
注意！

203
00:19:14,543 --> 00:19:16,170
先生にお辞儀をします。

204
00:19:16,253 --> 00:19:18,422
さようなら、キムさん！

205
00:19:25,179 --> 00:19:26,931
さようなら。

206
00:19:44,490 --> 00:19:46,325
今日は手紙がたくさん？

207
00:19:46,409 --> 00:19:47,451
はい。

208
00:19:48,285 --> 00:19:50,955
うん？一緒に読んでみませんか？

209
00:19:51,038 --> 00:19:52,456
もちろん。

210
00:20:07,096 --> 00:20:09,140
たくさんあります！

211
00:20:09,932 --> 00:20:11,600
見てみましょう...

212
00:20:12,810 --> 00:20:16,105
みんなの誕生日
一緒に祝うべきだ。

213
00:20:16,230 --> 00:20:19,108
明日はみんなの誕生日をチェックしてみます！

214
00:20:19,191 --> 00:20:23,446
すでにリストを持っているので...

215
00:20:24,488 --> 00:20:26,490
あそこに投稿しましょう。

216
00:20:26,574 --> 00:20:29,702
わかった。それならできるのは...

217
00:20:29,785 --> 00:20:32,913
歌と…カード？

218
00:20:33,122 --> 00:20:34,749
ポスターを作りましょう。

219
00:20:34,874 --> 00:20:37,543
素晴らしい！歌と誕生日ポスター！

220
00:20:37,668 --> 00:20:43,007
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう

221
00:20:47,970 --> 00:20:50,222
図書館に行く人が少ないので、

222
00:20:50,347 --> 00:20:53,059
私たちはそれぞれ家から本を持ってくるべきです

223
00:20:53,142 --> 00:20:56,562
そして私たち自身の小さな図書館を持っています
教室で。

224
00:20:57,063 --> 00:21:00,357
いいえ！こんな風に私の写真を撮らないでください！

225
00:21:00,441 --> 00:21:02,651
必ず可愛く見せますよ！

226
00:21:02,735 --> 00:21:06,822
私たちのクラスが作る必要があるのは、
思い出が詰まったフォトアルバム。

227
00:21:06,906 --> 00:21:09,116
いいタイミングで撮れました！

228
00:21:09,241 --> 00:21:11,369
これら 2 つは隣り合っていなければなりません。

229
00:21:11,452 --> 00:21:13,662
こちら側を下げてもらえますか？

230
00:21:14,080 --> 00:21:16,123
これはどうですか？     そっち側もね。

231
00:21:16,749 --> 00:21:18,417
見た目も素晴らしい！

232
00:21:23,506 --> 00:21:26,342
自分の順番でめちゃくちゃになってしまう！

233
00:21:30,262 --> 00:21:33,516
やあ、ハユン！ぜひご参加ください！

234
00:21:39,688 --> 00:21:42,233
この場所に飛び込み、

235
00:21:43,526 --> 00:21:44,485
片足で。

236
00:21:44,568 --> 00:21:46,153
あなたが最初に私を殴りました！

237
00:21:46,237 --> 00:21:48,447
いいえ、そうでした！     皆さん、もう十分です！

238
00:21:48,531 --> 00:21:50,491
ミョンウン、ユナは何も悪いことはしていません。

239
00:21:50,574 --> 00:21:52,410
あなたが始めたのです！     あなたが最初に私を殴りました！

240
00:21:52,493 --> 00:21:53,828
彼らを奨励しないでください。

241
00:21:53,911 --> 00:21:56,205
ソヒョンが見たよ！     いいえ！

242
00:21:56,288 --> 00:21:58,499
みんな、お互いの意見を聞いてください！

243
00:21:58,582 --> 00:22:00,668
自習時間

244
00:22:19,562 --> 00:22:21,188
先生はどこですか？

245
00:22:21,772 --> 00:22:24,108
彼女はコピー機を使いに行きました。

246
00:22:27,278 --> 00:22:30,740
私たちはペンフレンドになるべきです
さまざまな国の子供たちと。

247
00:22:30,823 --> 00:22:32,283
ええ、

248
00:22:32,742 --> 00:22:35,578
なんと素晴らしいアイデアでしょう！

249
00:22:36,203 --> 00:22:39,582
しかし...言語はどうですか？

250
00:22:39,915 --> 00:22:43,544
課外授業ができる
手紙を書くために。

251
00:22:43,627 --> 00:22:46,172
子供たちは英語の勉強が好きではありませんが、

252
00:22:46,380 --> 00:22:48,257
しかし、手紙を書いて勉強するなら、

253
00:22:48,340 --> 00:22:51,886
楽しく刺激的な方法で学ぶことができます。

254
00:22:53,304 --> 00:22:56,057
一石二鳥ですね！

255
00:22:56,140 --> 00:22:57,058
はい！

256
00:22:57,141 --> 00:22:59,810
子供たちにとってそれは素晴らしいことだろう
国際的な友達を作る。

257
00:22:59,894 --> 00:23:04,106
これはすべてあなたの考えですか、キムさん？

258
00:23:05,900 --> 00:23:07,401
はい、先生…

259
00:23:09,445 --> 00:23:13,240
あなたがいつも仕事に遅れるのも不思議ではありません。

260
00:23:13,657 --> 00:23:16,911
そうですね、それはとても良いアイデアです。

261
00:23:21,248 --> 00:23:25,252
お互い交換してみませんか
必要のないアイテム？

262
00:23:43,270 --> 00:23:47,650
クラスメートはあなたのことがとても好きのようです。

263
00:23:48,609 --> 00:23:50,986
全てのおかげだと思います
秘密のメールボックス。

264
00:23:51,070 --> 00:23:52,071
右。

265
00:23:54,990 --> 00:23:58,536
家に帰るのは飽きませんか
友達より遅いですか？

266
00:23:58,619 --> 00:24:00,454
いや、楽しいですよ。

267
00:24:00,705 --> 00:24:02,623
そして誇りに思います。

268
00:24:03,207 --> 00:24:05,459
それはいいですね。

269
00:24:06,711 --> 00:24:11,340
そうそう、あなたの両親はまだですか
保護者会に来れないの？

270
00:24:11,882 --> 00:24:13,592
はい、ええと...

271
00:24:13,968 --> 00:24:16,554
おばあちゃんはまだ病気です...

272
00:24:16,971 --> 00:24:19,515
それで彼らは彼女の世話で忙しいのです。

273
00:24:19,765 --> 00:24:22,101
ああ、なるほど。

274
00:24:26,647 --> 00:24:29,442
5. 考慮すべき
庭に面したソファ。

275
00:24:29,525 --> 00:24:32,153
6. ピクチャーウィンドウと前庭...

276
00:24:40,369 --> 00:24:41,746
見てください。

277
00:24:42,246 --> 00:24:44,415
高級感がありませんか？

278
00:24:44,999 --> 00:24:48,002
いつかここに住むつもりです。

279
00:24:48,544 --> 00:24:52,673
人々は今、言いたいことをすべて言えるようになりました。

280
00:24:52,840 --> 00:24:55,426
「なぜお金を貯めるのですか？新しい服を買いましょう！」

281
00:24:55,509 --> 00:24:58,721
彼らは後で黙ります。

282
00:24:59,346 --> 00:25:01,015
見てみましょう。

283
00:25:03,309 --> 00:25:06,812
髪を輪ゴムで縛るのは良くありません。

284
00:25:07,396 --> 00:25:09,065
大丈夫です。

285
00:25:10,399 --> 00:25:12,485
大丈夫じゃない...

286
00:25:14,028 --> 00:25:17,073
なぜヘッドバンドをつけないのですか
あなたの為に買ったの？

287
00:25:17,156 --> 00:25:20,493
市場の照明が明るすぎる。

288
00:25:33,297 --> 00:25:35,966
これは最高のバーガーです。

289
00:25:39,637 --> 00:25:41,514
とても良いですよ！

290
00:25:47,269 --> 00:25:50,106
お母さん。      ハンバーガーをお楽しみください。

291
00:26:02,076 --> 00:26:06,414
その後、別のマシンが壊れます
それをより小さな断片にします。

292
00:26:06,539 --> 00:26:09,083
それで、まず短くします、はい。

293
00:26:09,166 --> 00:26:11,419
さらに小さく砕いて? はい。

294
00:26:11,794 --> 00:26:13,421
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

295
00:26:13,504 --> 00:26:16,507
そうすれば地球を救うことができます。

296
00:26:16,590 --> 00:26:18,259
でも、かなりの費用がかかると思います。

297
00:26:18,342 --> 00:26:19,677
いくらだと思いますか？

298
00:26:19,760 --> 00:26:22,722
100万…いや、200万ウォン！

299
00:26:22,805 --> 00:26:25,182
200万ウォン持ってますか？

300
00:26:25,266 --> 00:26:27,935
これは簡単ではありません。     そう...

301
00:26:28,060 --> 00:26:31,313
これに取り組むべきです。      わかった。

302
00:26:31,397 --> 00:26:34,316
それなら教えてください！      はい、奥様。

303
00:26:38,362 --> 00:26:43,451
みんな！席に戻ってください。

304
00:26:44,035 --> 00:26:46,412
グァンホ、それはあなたもということですね。

305
00:26:47,496 --> 00:26:49,081
座って下さい！

306
00:26:50,875 --> 00:26:52,710
学級委員長？

307
00:26:56,964 --> 00:26:58,382
注意。

308
00:26:59,091 --> 00:27:00,426
安心して。

309
00:27:01,802 --> 00:27:03,220
注意。

310
00:27:04,096 --> 00:27:05,389
先生にお辞儀をします。

311
00:27:05,473 --> 00:27:07,641
さようなら、キムさん！

312
00:27:07,933 --> 00:27:09,518
さよなら！

313
00:27:56,607 --> 00:27:59,318
誰もあなたに学級委員長になることを強制したわけではありません。

314
00:28:00,569 --> 00:28:02,363
誰があなたに尋ねましたか？

315
00:28:03,114 --> 00:28:04,907
私を放っておいて！

316
00:28:11,622 --> 00:28:13,624
あなたのクラスには何人いますか?

317
00:28:18,754 --> 00:28:20,464
やりますよ。

318
00:28:21,882 --> 00:28:24,969
さらに送信し続ける必要があることはわかっています。

319
00:28:25,553 --> 00:28:27,304
やりますよ。

320
00:28:28,514 --> 00:28:30,349
ほら、これを食べなさい。

321
00:28:46,699 --> 00:28:47,825
大丈夫。

322
00:28:47,908 --> 00:28:51,954
学級委員長の保護者様、ご厚意いただきました
私たちにスナックを買ってくれました。

323
00:28:52,038 --> 00:28:56,667
グループ 1 と 4 が最初に登場し、それぞれ 2 つずつ受け取ります。

324
00:29:03,841 --> 00:29:05,885
バナナでおなかが痛くなる...

325
00:29:05,968 --> 00:29:08,679
大丈夫、食べてね。     うーん...

326
00:29:12,391 --> 00:29:14,769
バナナが好きではないのですが、1本だけ食べてもいいですか？

327
00:29:14,852 --> 00:29:17,354
果物なので2個食べます。

328
00:29:22,902 --> 00:29:25,446
バナナ以外に何かありますか？

329
00:29:25,529 --> 00:29:26,989
いや、バナナだけだよ。

330
00:29:27,073 --> 00:29:28,449
受け取ってください。

331
00:29:30,117 --> 00:29:31,994
ああ、どうやって？

332
00:29:32,119 --> 00:29:33,662
パイプを設置しますよね？

333
00:29:33,746 --> 00:29:36,082
そして手を洗うために使われる水、

334
00:29:36,165 --> 00:29:38,292
トイレに通します。

335
00:29:38,501 --> 00:29:40,294
こっちのほうがずっと面白いよ！

336
00:29:40,378 --> 00:29:41,921
どうやってこれを思いついたのですか？

337
00:29:42,004 --> 00:29:44,298
水を無駄遣いするのは気分が悪かった。

338
00:29:44,423 --> 00:29:46,133
私はそれが好きです！それは大きな意味を持っています。

339
00:29:46,217 --> 00:29:48,010
これに取り組みましょう。      わかった。

340
00:29:48,094 --> 00:29:51,555
それも書いていただけますか？

341
00:29:55,393 --> 00:29:57,645
ジャンケン！

342
00:30:17,248 --> 00:30:20,876
だから誰も気づかなかった
ゴミ箱のハエ？

343
00:30:20,960 --> 00:30:23,254
今日のゴミ当番は誰ですか?きれいにしてください！

344
00:30:23,337 --> 00:30:25,881
急いで、やってください！

345
00:30:26,382 --> 00:30:29,343
キムさん、今日は彼らの誕生日です。

346
00:30:29,427 --> 00:30:31,595
それは？     はい！

347
00:30:34,932 --> 00:30:36,767
チャノとハソン…

348
00:30:37,059 --> 00:30:38,144
ミス大統領！

349
00:30:38,227 --> 00:30:40,354
今日の誕生日を忘れましたか？

350
00:30:41,355 --> 00:30:43,274
今日はチャノとハソンの誕生日です。

351
00:30:43,357 --> 00:30:45,985
全員席に戻ってください。

352
00:30:48,612 --> 00:30:51,198
今日はチャノとハソンの特別な日です。

353
00:30:51,282 --> 00:30:53,367
それは私の心を忘れてしまったに違いありません。

354
00:30:53,451 --> 00:30:58,414
友達のためにバースデーソングをみんなで歌いましょう！

355
00:30:58,497 --> 00:30:59,957
わかった！

356
00:31:00,082 --> 00:31:01,542
準備完了...

357
00:31:01,625 --> 00:31:08,049
お誕生日おめでとうございます。お誕生日おめでとう

358
00:31:08,132 --> 00:31:11,677
チャノさんとハソンさん、お誕生日おめでとうございます

359
00:31:11,761 --> 00:31:14,597
お誕生日おめでとう！

360
00:31:21,520 --> 00:31:23,814
お誕生日おめでとう、チャンホ。

361
00:31:24,690 --> 00:31:28,319
はい、皆さん、
誕生日ポスターにサインしてください

362
00:31:28,402 --> 00:31:30,780
私たちの誕生日の男の子のために。

363
00:31:30,863 --> 00:31:32,573
はい、奥様！

364
00:31:32,656 --> 00:31:34,366
社長さん？

365
00:31:38,954 --> 00:31:40,206
あなたがやります。

366
00:31:40,456 --> 00:31:42,541
自分？なぜ？

367
00:31:44,126 --> 00:31:45,711
やるだけ。

368
00:31:47,088 --> 00:31:48,798
ミョンウンさん。

369
00:31:50,091 --> 00:31:53,386
なぜ秘書に仕事をやらせるのですか？

370
00:31:56,389 --> 00:31:58,140
答えて下さい！

371
00:31:59,558 --> 00:32:01,685
私は辞めた。

372
00:32:16,075 --> 00:32:17,743
ミョンウンさん

373
00:32:20,454 --> 00:32:24,291
何が気になっているのか教えてもらえますか？

374
00:32:38,055 --> 00:32:39,056
ん？

375
00:32:45,646 --> 00:32:47,690
ただすべて...

376
00:32:51,652 --> 00:32:55,406
いったい何があなたを悩ませていたのでしょうか？

377
00:32:55,573 --> 00:32:57,450
教えて頂けますか？

378
00:32:57,575 --> 00:32:59,368
助けたいです。

379
00:33:05,291 --> 00:33:07,668
おばあちゃんが病気です...

380
00:33:12,089 --> 00:33:17,970
だからお母さんは学校に来られない
他の子供のお母さんたちと同じように。

381
00:33:22,808 --> 00:33:28,481
親が学校に来る頻度
全く問題ではありません。

382
00:33:29,440 --> 00:33:32,276
私たちが責任を負います
私たち自身の学校生活ですよね？

383
00:33:32,359 --> 00:33:34,737
親は生徒ではありません。

384
00:33:35,488 --> 00:33:42,078
そして私はたくさんの変化を見てきました
学級委員長になったので。

385
00:33:42,912 --> 00:33:46,082
秘密のメールボックスを作りました。

386
00:33:46,624 --> 00:33:47,792
また、

387
00:33:47,875 --> 00:33:51,045
みんなの誕生日を祝います。

388
00:33:51,879 --> 00:33:56,342
あなたはとても物事を考えます
クラスメイトは思いつかないかもしれません。

389
00:33:57,551 --> 00:34:02,681
それは才能だと思う
あなたは誇りに思うべきです。

390
00:34:08,854 --> 00:34:12,358
続けていただければ幸いです
学級委員長としてのあなたの役割。

391
00:34:12,441 --> 00:34:14,193
そうしますか？

392
00:34:19,990 --> 00:34:21,701
良い。

393
00:34:28,666 --> 00:34:31,001
学校環境作文コンテスト

394
00:34:31,794 --> 00:34:35,256
このライティングコンテストに参加してみませんか？

395
00:34:35,923 --> 00:34:41,762
私はいつもあなたの感情的だと思っていました
感度は抜群でした。

396
00:34:42,680 --> 00:34:44,098
どう思いますか？

397
00:34:46,225 --> 00:34:49,145
分かった...やります。

398
00:35:18,007 --> 00:35:22,219
汚染の種類と解決策:
水質汚染

399
00:35:41,864 --> 00:35:43,741
こんにちは、クォンさん。

400
00:35:43,824 --> 00:35:46,410
ああ、ミョンウン。

401
00:36:17,108 --> 00:36:19,735
全部読むつもりですか？

402
00:36:22,029 --> 00:36:23,531
はい。

403
00:36:23,614 --> 00:36:25,699
ちょっと見てもいいですか？

404
00:36:27,410 --> 00:36:29,078
わかった。

405
00:36:48,389 --> 00:36:51,016
環境汚染。私たちの水を守ろう！

406
00:36:52,143 --> 00:36:54,729
うつ病の認知行動療法

407
00:36:57,815 --> 00:37:00,234
ご希望であればお持ちいただけます。

408
00:37:01,193 --> 00:37:02,611
本当に？

409
00:37:02,778 --> 00:37:04,113
うん。

410
00:37:05,239 --> 00:37:08,826
絶対に持っていなければいけない本はありますか？

411
00:37:08,909 --> 00:37:10,828
だから私はそれを受け取りません。

412
00:37:12,204 --> 00:37:15,207
大丈夫。どれでも取れます。

413
00:37:33,934 --> 00:37:38,647
人々は正しい、
あなたは多くを学ぶべき人です。

414
00:37:54,205 --> 00:37:56,749
そのままシンクに捨てないでください！
海を破壊しているんだよ！

415
00:37:56,832 --> 00:37:59,043
それは問題ではありません。     はい、そうです！

416
00:37:59,126 --> 00:38:01,379
リサイクルする必要があります!ただ捨てないでください！

417
00:38:01,462 --> 00:38:03,047
放っておいてください。

418
00:38:04,882 --> 00:38:06,717
そのままにしておいてください！

419
00:38:07,802 --> 00:38:09,845
私は放っておくと言いました。

420
00:38:11,514 --> 00:38:13,641
私たちにはそれさえありません
適切なゴミ袋！      おい！

421
00:38:13,724 --> 00:38:16,185
なぜそんなに無知なのですか？

422
00:38:25,861 --> 00:38:27,988
聞こえました。

423
00:38:32,368 --> 00:38:37,957
車や工場が膨張する中、
黒煙の雲が立ち込め、

424
00:38:39,166 --> 00:38:43,379
空の苦しそうな咳が聞こえた。

425
00:38:57,309 --> 00:38:59,687
昨日選ばれたのは、

426
00:39:00,896 --> 00:39:03,357
しかし今日は断念。

427
00:39:06,819 --> 00:39:12,032
ゴミどもの絶望の叫びが聞こえた。

428
00:39:16,537 --> 00:39:21,083
お腹がいっぱいの魚
グリースや化学薬品、

429
00:39:21,709 --> 00:39:25,087
彼らは死ぬ間呼吸するのに苦労します。

430
00:39:27,131 --> 00:39:30,551
そして私たち全員がそれを聞くことができました。

431
00:39:32,720 --> 00:39:35,639
しかし、今は何も聞こえないようです。

432
00:39:35,973 --> 00:39:39,435
それは私たちも病気を持っていることを意味するに違いありません。

433
00:39:39,810 --> 00:39:41,604
つまり、

434
00:39:44,690 --> 00:39:47,526
無関心という病気。

435
00:39:56,827 --> 00:40:01,123
銅メダルはクォン・ギョンス選手。

436
00:40:01,207 --> 00:40:04,293
この生徒は優秀さを示した

437
00:40:04,377 --> 00:40:06,754
学校環境作文コンテストで、

438
00:40:06,837 --> 00:40:08,672
そしてこの賞を授与されました。

439
00:40:08,798 --> 00:40:14,136
ウンナム小学校
ユン・ナムシクさん。 1996 年 4 月 15 日

440
00:40:20,059 --> 00:40:21,685
次に。

441
00:40:21,894 --> 00:40:26,357
シルバーはイ・ミョンウンに。

442
00:40:26,607 --> 00:40:29,360
ミョンウン、あなただよ！

443
00:40:29,443 --> 00:40:30,778
そこに行ってください！

444
00:40:35,991 --> 00:40:39,578
この生徒は優秀さを示した

445
00:40:39,662 --> 00:40:41,914
学校環境作文コンテストで、

446
00:40:41,997 --> 00:40:43,791
そしてこの賞を授与されました。

447
00:41:03,436 --> 00:41:05,438
お母さん、賞をもらいました！

448
00:41:05,521 --> 00:41:07,690
何？見せて！

449
00:41:07,815 --> 00:41:09,108
作文コンテスト！

450
00:41:09,191 --> 00:41:12,069
ハニー、見てください！彼女は銀メダルを獲得した。

451
00:41:12,236 --> 00:41:16,365
ああ…大丈夫です。

452
00:41:21,120 --> 00:41:23,039
そうねぇ。

453
00:41:27,251 --> 00:41:30,546
なんだ、銀？ゴールドを獲得する必要があります。

454
00:41:31,047 --> 00:41:32,548
さて...

455
00:41:32,840 --> 00:41:36,469
今回が初めてでした
ライティングの授業も受けずに。

456
00:41:36,552 --> 00:41:39,764
そうだ、次は金賞を獲ってね？

457
00:41:41,682 --> 00:41:45,061
あなたが賞を受賞したということは、私たちが賞を受賞したことを意味します。

458
00:41:45,186 --> 00:41:49,356
弟を連れて行ってください
午後9時にバーベキューレストラン、いいですか？

459
00:41:51,859 --> 00:41:53,444
よくやった。

460
00:41:53,611 --> 00:41:55,196
よく頑張りましたね。

461
00:42:13,756 --> 00:42:15,633
さあ、入ってください。

462
00:42:21,305 --> 00:42:23,474
このテーブルはどうですか？      もちろん。

463
00:42:38,948 --> 00:42:42,451
うーん、もうお腹いっぱいです。

464
00:42:43,661 --> 00:42:45,621
さあ行こう。

465
00:42:46,414 --> 00:42:49,291
お父さん、アイスクリームは食べますか？     うん。

466
00:42:50,626 --> 00:42:53,170
お母さん？     私にとってはバニラ。

467
00:42:53,462 --> 00:42:56,132
お父さん？     どの味でも大丈夫です。

468
00:43:00,928 --> 00:43:03,222
トイレに行かなければなりません。

469
00:43:08,144 --> 00:43:09,979
やあ、ミョンウン。

470
00:43:13,315 --> 00:43:14,775
彼女を知っていますか?

471
00:43:14,859 --> 00:43:18,070
ええ、彼女はその中にいます
ギョンスと同じクラス…

472
00:43:18,612 --> 00:43:20,573
あなたの息子さんが秘書になったそうですが？

473
00:43:20,656 --> 00:43:21,532
はい、そうです。

474
00:43:29,540 --> 00:43:31,751
趣味は終わった…

475
00:43:36,964 --> 00:43:39,592
母は昨日あなたの家族に会ったと言っています。

476
00:43:40,801 --> 00:43:43,804
私に話しかけないで、
私は英語の手紙を書くのに忙しいです。

477
00:43:44,346 --> 00:43:47,391
あなたの両親は市場で働いていますか？

478
00:43:50,895 --> 00:43:54,482
次は何を置こうかな？
皆さんは何を書きましたか？

479
00:43:55,900 --> 00:43:58,319
お母さんはあなたと話そうとしたと言っていますが、

480
00:43:58,402 --> 00:44:01,113
しかしあなたは彼女を避け、無視しました。

481
00:44:02,656 --> 00:44:05,618
彼女はどこで私を見たのですか？      レストラン。

482
00:44:05,868 --> 00:44:09,455
彼女は間違っています。私は一日中家にいました。

483
00:44:09,830 --> 00:44:11,332
そしてどの市場ですか？

484
00:44:11,415 --> 00:44:15,002
私の父は会社で働いています。
そして私の母は主婦です。

485
00:44:15,086 --> 00:44:17,296
ああ、製紙会社？

486
00:44:17,713 --> 00:44:20,549
私のお母さんを嘘つき呼ばわりするの？

487
00:44:20,800 --> 00:44:23,177
彼女は勘違いしているに違いない。

488
00:44:24,929 --> 00:44:27,973
自分で行って聞いてみます
彼らがあなたのことを知っていれば。

489
00:44:28,057 --> 00:44:29,517
どこにあるかは知っています。

490
00:44:30,226 --> 00:44:33,312
大丈夫。エネルギーを無駄にしているだけです。

491
00:44:36,649 --> 00:44:39,110
間違っていたらどうしますか？

492
00:44:39,443 --> 00:44:40,736
何？

493
00:44:41,362 --> 00:44:44,448
あなたが間違っていると証明したらどうしますか？

494
00:45:26,407 --> 00:45:29,744
こんにちは、手伝ってくれませんか
学校向けのプロジェクトですか？

495
00:45:29,827 --> 00:45:32,204
あなたの仕事についてインタビューしてもいいですか？

496
00:45:32,288 --> 00:45:33,372
申し訳ありませんが、忙しいです。

497
00:45:33,456 --> 00:45:34,999
ごめんなさい！

498
00:45:35,124 --> 00:45:36,208
とにかくありがとう...

499
00:45:51,891 --> 00:45:54,018
インタビューしてもいいですか？

500
00:45:54,185 --> 00:45:56,103
面接してもいいですか...

501
00:46:01,317 --> 00:46:02,651
運がいいですか？

502
00:46:03,069 --> 00:46:04,320
いや...

503
00:46:06,989 --> 00:46:10,076
誰も助けてくれないと思います...
週末でもあります。

504
00:46:10,159 --> 00:46:11,619
ああ...

505
00:46:14,288 --> 00:46:18,876
ビジネスマンになりたかったのですか
若い頃は？

506
00:46:19,377 --> 00:46:21,670
実は私は科学者になりたかったんです。

507
00:46:21,879 --> 00:46:24,840
でも、どういうわけか私はビジネスマンになったのだと思います。

508
00:46:26,675 --> 00:46:30,513
あなたが最も誇りに思うときはいつですか
ビジネスマンになるには？

509
00:46:31,514 --> 00:46:32,973
うーん...

510
00:46:35,559 --> 00:46:36,977
誇りに思いますか？

511
00:46:40,064 --> 00:46:42,817
エレベーターに乗っているときはどうでしたか？

512
00:46:43,359 --> 00:46:44,527
楽しかったです。

513
00:46:44,610 --> 00:46:48,489
そのときだと思います。
エレベーター会社で働いているので。

514
00:46:49,281 --> 00:46:52,159
もっと簡単に説明すればいいのですが、
それはあなたの宿題だから。

515
00:46:52,576 --> 00:46:54,578
大丈夫です。分かりました。

516
00:46:54,662 --> 00:46:56,163
本当に？

517
00:47:07,091 --> 00:47:08,050
このような？

518
00:47:08,134 --> 00:47:08,968
はい。

519
00:47:14,098 --> 00:47:16,934
私たちの写真を撮ってもらえますか？

520
00:47:17,101 --> 00:47:19,186
３、２、１！

521
00:47:21,021 --> 00:47:23,649
今度はもっと大きな笑顔。

522
00:47:25,109 --> 00:47:27,445
３、２、１！

523
00:47:31,449 --> 00:47:33,284
ありがとう。

524
00:47:39,206 --> 00:47:43,461
感謝の気持ちを込めて何かを用意しました。

525
00:47:43,544 --> 00:47:45,546
その必要はありませんでした。

526
00:47:50,801 --> 00:47:52,595
開けてもいいですか？

527
00:47:59,894 --> 00:48:01,312
おお。

528
00:48:02,146 --> 00:48:03,939
見た目もいいですね！

529
00:48:05,441 --> 00:48:07,860
私がこれを手に入れるとは誰が想像したでしょうか。

530
00:48:08,652 --> 00:48:10,863
ありがとう、これは便利です。

531
00:48:13,616 --> 00:48:16,202
本日はインタビューをお受けいただきありがとうございました。

532
00:48:16,410 --> 00:48:18,746
私も楽しかったです。

533
00:48:27,004 --> 00:48:29,507
少々、お待ちください。

534
00:48:40,601 --> 00:48:42,103
ありがとう。

535
00:48:42,186 --> 00:48:45,856
何？どうもありがとうございます！

536
00:48:58,119 --> 00:48:59,620
こんにちは！

537
00:48:59,704 --> 00:49:00,538
こんにちは！

538
00:49:00,621 --> 00:49:02,832
お久しぶりです、ミョンウンさん！

539
00:49:04,125 --> 00:49:06,252
新しい髪型？とても成長しましたね！

540
00:49:06,335 --> 00:49:07,795
本当に？

541
00:49:07,920 --> 00:49:10,172
今夜お泊りできますか？

542
00:49:10,256 --> 00:49:11,298
もちろん。

543
00:49:11,382 --> 00:49:13,008
そうだ、君はここにいたほうがいいよ。

544
00:49:13,092 --> 00:49:14,301
ありがとう！

545
00:49:14,468 --> 00:49:20,182
もらったヘッドバンド
お母さんの誕生日 お母さんは裁縫が大好きです

546
00:49:20,349 --> 00:49:21,809
お母さんのクッキーは最高です

547
00:49:23,185 --> 00:49:24,186
クッキーは美味しそうです。

548
00:49:24,270 --> 00:49:25,855
待って、これは誰ですか？

549
00:49:26,021 --> 00:49:27,815
赤ちゃんの頃の私。

550
00:49:30,860 --> 00:49:33,571
あなたのお父さんは？      うん。

551
00:49:35,531 --> 00:49:38,117
彼はとても若く見えます！     そうですか？

552
00:49:38,200 --> 00:49:39,994
彼は何歳ですか？

553
00:49:43,039 --> 00:49:45,833
とても若いですね！

554
00:49:46,000 --> 00:49:48,210
なぜそんなに気まずいのですか？

555
00:49:48,294 --> 00:49:50,755
そうじゃないよ！私の父は気まずいです。

556
00:50:03,309 --> 00:50:05,019
ここだよ、ヘジン。

557
00:50:05,269 --> 00:50:07,021
続けてください。

558
00:50:09,231 --> 00:50:12,902
みんな静かに！静かにしてください！

559
00:50:14,111 --> 00:50:18,908
皆さんは新入生の声を聞きました
今日はソウルも参加しますね？

560
00:50:19,033 --> 00:50:20,326
いいえ！

561
00:50:23,204 --> 00:50:25,790
自己紹介をしてみませんか？

562
00:50:26,957 --> 00:50:28,959
私の名前はキム・ヘジンです。

563
00:50:30,378 --> 00:50:32,004
キム・ヘジン？

564
00:50:32,421 --> 00:50:34,090
キム・ヘジンとは？

565
00:50:34,256 --> 00:50:36,842
そうですか？他に言うことはありませんか？

566
00:50:37,093 --> 00:50:40,304
新しいクラスメートに聞きたいことはありますか?

567
00:50:41,055 --> 00:50:44,850
私はいろいろな学校に行ってきました。
それはすべて無駄です。

568
00:50:47,311 --> 00:50:49,688
まあ、すぐに友達ができるでしょう。

569
00:50:49,772 --> 00:50:52,900
皆さんも手伝ってくれるでしょう？     はい、先生！

570
00:50:52,983 --> 00:50:58,906
ああ、ヘジンは妹と一緒に来ています。
彼女は隣の教室にいます。

571
00:51:00,699 --> 00:51:01,409
はい？

572
00:51:01,492 --> 00:51:03,661
彼らはどうやって同じ学年ですか？

573
00:51:03,744 --> 00:51:04,954
ああ、ああ...

574
00:51:05,162 --> 00:51:07,665
二卵性双生児について聞いたことがありますか？

575
00:51:07,748 --> 00:51:09,083
はい。

576
00:51:12,002 --> 00:51:13,546
キムさん…

577
00:51:13,629 --> 00:51:16,757
体調が悪いなら家にいるように言ったのに…

578
00:51:18,467 --> 00:51:22,096
ご紹介をさせていただきました。
彼女に座る場所を教えてください。

579
00:51:22,179 --> 00:51:23,597
さて...

580
00:51:30,938 --> 00:51:32,481
ヘジン？

581
00:51:34,316 --> 00:51:36,902
そこの後ろの席に座ってもらえますか？

582
00:51:41,574 --> 00:51:43,993
大統領様、朝のご挨拶です。

583
00:51:46,370 --> 00:51:47,872
注意！

584
00:51:48,289 --> 00:51:49,790
安心して！

585
00:51:50,624 --> 00:51:52,084
注意！

586
00:51:52,209 --> 00:51:54,503
わたしたちの町の人々とその仕事

587
00:51:54,587 --> 00:52:01,260
人々を助ける職場:
病院、消防署、警察署…

588
00:52:04,680 --> 00:52:06,098
わかりました、

589
00:52:07,099 --> 00:52:11,645
もしそうなら手を挙げてください
あなたの両親は私たちの町で働いています。

590
00:52:15,649 --> 00:52:18,152
チャンホ、先に行きますか？      わかった。

591
00:52:19,111 --> 00:52:25,368
私の父はサービスセンターで働いています
そこで彼は顧客にサポートを提供します。

592
00:52:25,659 --> 00:52:30,081
私の母はデパートで働いています
人々が必需品を手に入れる場所。

593
00:52:30,373 --> 00:52:35,252
私の父は大学で働いています
そこで彼は教えることで人々を助けます。

594
00:52:35,378 --> 00:52:39,423
私の母はクリニックで働いています
そこで彼女は人々を助けます。

595
00:52:39,715 --> 00:52:42,802
私の両親はスーパーマーケットで働いています

596
00:52:42,885 --> 00:52:47,098
人々が楽しみに行く場所と、
必要なものを手に入れるために。

597
00:52:47,932 --> 00:52:50,101
はい。ヘジン、次に行ってもいいよ。

598
00:52:53,729 --> 00:52:55,856
私にはお父さんがいません。

599
00:52:58,025 --> 00:53:03,114
私の母は売春宿を経営しています。
彼女は人々に幸せを与えます。

600
00:53:03,989 --> 00:53:07,618
売春宿って何ですか？

601
00:53:17,837 --> 00:53:21,924
人々が聞いているように感じました。
騒音が聞こえました！

602
00:53:22,007 --> 00:53:25,177
私もです！私はあなたのすぐ隣にいました。

603
00:53:29,473 --> 00:53:31,434
彼らはクレイジーだ。

604
00:53:43,154 --> 00:53:45,322
彼らは何をしていますか？

605
00:53:47,032 --> 00:53:52,038
学校作文コンテストのテーマ: 平和

606
00:53:52,121 --> 00:53:55,666
賞の数: 1 ゴールド、2 シルバー、3 ブロンズ

607
00:54:52,431 --> 00:54:57,561
私たちのクラスには小さな図書室があり、
しかし残念ながら誰も本を読みません。

608
00:54:57,645 --> 00:55:03,025
推奨事項を書いてみませんか
表紙か盤面か？

609
00:56:29,570 --> 00:56:34,617
統一天文台

610
00:56:34,700 --> 00:56:37,036
北朝鮮は非常に近いです。

611
00:56:37,536 --> 00:56:42,583
ここは漢江、あれは
イムジン川。あそこは北朝鮮だ。

612
00:56:43,417 --> 00:56:44,960
よく見てください。

613
00:56:45,127 --> 00:56:49,757
よく見てみると、
北朝鮮の農民に会えるかもしれない。

614
00:56:50,716 --> 00:56:54,720
彼らがそうであることがわかります
私たちとそれほど変わりません。

615
00:57:18,869 --> 00:57:20,663
はい、皆さん。

616
00:57:21,247 --> 00:57:26,419
続いて表彰式です
私たちの学校の作文コンテスト用に。

617
00:57:26,544 --> 00:57:32,925
今年はさらに高くなりました
これまで以上に質の高いエントリーが登場！

618
00:57:33,008 --> 00:57:37,555
審査した先生方は、
決めるのが難しい。

619
00:57:37,638 --> 00:57:40,182
さて、始めましょう。

620
00:57:40,266 --> 00:57:42,810
優勝者を祝福してください。

621
00:57:43,602 --> 00:57:48,315
ブロンズの場合は、
2年3組のユン・スクミさん。

622
00:57:49,567 --> 00:57:55,156
3年9組のパク・インス、
そして4年1組のキム・ヒヨン。

623
00:57:56,449 --> 00:57:58,951
次にシルバーです。

624
00:57:59,035 --> 00:58:01,454
2名が銀賞を受賞しました。

625
00:58:01,579 --> 00:58:03,164
ここに立ってください。

626
00:58:03,497 --> 00:58:06,584
ミョンウン・イ・クラス5-7、

627
00:58:07,877 --> 00:58:11,047
そして6年6組のアン・ソンジュンさん。

628
00:58:11,422 --> 00:58:16,927
ついにグランプリが決まりました、
金賞受賞者。

629
00:58:17,094 --> 00:58:20,347
なんと、今年の優勝者は

630
00:58:20,431 --> 00:58:22,767
6年生ではなく5年生でした。

631
00:58:22,850 --> 00:58:26,854
そして興味深いことに、それは一人の学生ではなく、

632
00:58:26,937 --> 00:58:29,565
でもチーム。勝者は、

633
00:58:29,648 --> 00:58:34,195
5年7組、キム・ヘジン

634
00:58:34,528 --> 00:58:38,157
そして5年8組のキム・ハヤン！

635
00:58:38,324 --> 00:58:40,242
前に出てください。

636
00:58:43,162 --> 00:58:45,247
皆さん、拍手です。

637
00:58:58,386 --> 00:59:03,474
平和への一歩
a Time イ・ミョンウン 5年7組

638
00:59:04,767 --> 00:59:08,521
私の家族のモットーは
「千里も一歩から」。

639
00:59:09,313 --> 00:59:12,858
両親はいつも私にこう言っていました。

640
00:59:13,234 --> 00:59:18,656
どんなに高い山道を登っても、
それはたった一つのステップから始まります。

641
00:59:18,906 --> 00:59:23,828
したがって、重要なことは、
恐怖を感じて始めることを妨げないでください。』

642
00:59:24,412 --> 00:59:28,457
北朝鮮と韓国
1950年6月25日に戦争へ行った

643
00:59:28,541 --> 00:59:34,964
そして休戦協定下にある
1953年以来43年間にわたる協定。

644
00:59:35,131 --> 00:59:40,261
43年って本当に長いですね
私の一生の4倍です。

645
00:59:40,344 --> 00:59:44,807
ミョンウンはわざわざ行った
統一天文台

646
00:59:44,932 --> 00:59:48,519
～の大切さを心から感じるために
平和的な統一。

647
00:59:48,644 --> 00:59:51,522
なんて立派な生徒でしょう！

648
00:59:52,148 --> 00:59:55,192
次に、金賞受賞者が登場します。

649
00:59:55,276 --> 01:00:00,030
ヘジンとハヤン・キムを歓迎してください
彼らの作品を読むために演壇に上がってください。

650
01:00:07,705 --> 01:00:13,127
ランチタイム キム・ヘジン、キム・ハヤン

651
01:00:14,420 --> 01:00:18,591
私たち姉妹にとって、「平和」とはランチタイムのことです。

652
01:00:19,508 --> 01:00:23,721
新しい学校ごとに、
私たちにも同じささやきが聞こえます。

653
01:00:24,138 --> 01:00:26,307
音のない攻撃。

654
01:00:26,932 --> 01:00:32,188
私たちの小さな心に大きな穴が開いてしまいました。

655
01:00:33,981 --> 01:00:38,861
私たちが若かった頃、
私たちは毎日戦争の中で暮らしていました。

656
01:00:39,987 --> 01:00:45,159
あの戦争は私たちのせいで引き起こされた
両親の離婚と母親の仕事。

657
01:00:45,743 --> 01:00:48,537
私たちは学校から学校へと移動しました。

658
01:00:48,621 --> 01:00:52,666
名もなき友人たちとの戦争に次ぐ戦争。

659
01:00:53,209 --> 01:00:55,878
次々と傷口から出血し、

660
01:00:55,961 --> 01:00:58,422
見えない弾丸から。

661
01:00:59,465 --> 01:01:03,052
しかし、私たちはもう戦いません。

662
01:01:04,095 --> 01:01:08,891
教師の介入は認めません
私たちに和解を強いる。

663
01:01:10,059 --> 01:01:14,021
戦争はまた起こるから。

664
01:01:15,106 --> 01:01:18,150
なぜ統一を強制しなければならないのでしょうか？

665
01:01:19,860 --> 01:01:26,075
代わりに、私たちはどのように対処するかを計画します。
私たち自身の平和の意味。

666
01:01:27,618 --> 01:01:33,624
このエッセイでシェアしたいと思います
私たちにとって平和とはどのようなものなのか。

667
01:01:35,292 --> 01:01:38,838
待って！     きっと本当に上手なんです！

668
01:01:40,506 --> 01:01:42,299
彼女はとても良いです！

669
01:01:42,967 --> 01:01:44,677
ミョンウン、次はあなたです。

670
01:01:47,221 --> 01:01:49,724
うわー、素晴らしい！

671
01:01:50,057 --> 01:01:51,350
あと一周！

672
01:01:54,437 --> 01:01:56,355
そんなふうにしたい！     このような？

673
01:01:56,439 --> 01:01:57,940
私の番です！

674
01:02:00,109 --> 01:02:01,610
できるよ！

675
01:02:01,694 --> 01:02:03,571
さあ、もうすぐ！

676
01:02:04,864 --> 01:02:07,742
それはあなたの弟、ミョンウンではないですか？

677
01:02:09,660 --> 01:02:11,620
私の両親のことを話すあなたは何者ですか？

678
01:02:11,704 --> 01:02:13,581
このゴミめ！     私はしませんでした！

679
01:02:13,706 --> 01:02:16,625
彼はそうではありません。やってみよう！

680
01:02:17,001 --> 01:02:20,129
お兄さんは…
彼はそうではありません。戻ってきて、みんな！

681
01:02:20,379 --> 01:02:21,839
そのまま遊び続けましょう！

682
01:02:21,922 --> 01:02:24,800
それはあなたの兄弟です...
そうじゃないって言ったのに！来て！

683
01:02:25,593 --> 01:02:27,219
みんな！戻ってくる！

684
01:02:27,303 --> 01:02:30,097
本当に彼だと思います！     私はノーと言った！

685
01:02:31,432 --> 01:02:32,725
なぜ私を押しつけたのですか？

686
01:02:32,808 --> 01:02:35,686
学級委員長の言うことを聞かなかったんだ！

687
01:02:35,811 --> 01:02:37,605
ほら、彼らは戦っているんだ！      喧嘩だ！

688
01:02:37,688 --> 01:02:41,734
私の言うことを聞いておくべきだったね！
私は学級委員長です！

689
01:02:41,817 --> 01:02:43,486
手放す！

690
01:02:44,028 --> 01:02:46,363
私が何を間違えたのでしょうか？

691
01:02:46,655 --> 01:02:50,409
私は見るのをやめて戻ってくると言いました！

692
01:03:10,888 --> 01:03:13,140
何？またシルバー？

693
01:03:13,516 --> 01:03:15,518
それは大したことです！

694
01:03:15,601 --> 01:03:18,187
目の前で読みました
今朝は学校全体で！

695
01:03:18,270 --> 01:03:19,855
このように見えますか？

696
01:03:20,272 --> 01:03:22,817
髪結んだ方が可愛いって言ったよね！

697
01:03:22,900 --> 01:03:23,818
やめて！

698
01:03:23,901 --> 01:03:26,237
午後9時にバーベキュー場に来てください。

699
01:03:26,737 --> 01:03:28,823
いや、家でバーベキューをしましょう。

700
01:03:28,906 --> 01:03:31,492
レストランに行くのが楽になります。

701
01:03:31,659 --> 01:03:35,705
いいえ、家にいたいです。
家でだけ食べてもいいですか？

702
01:03:38,290 --> 01:03:41,210
喧嘩を始めた理由を教えてください！

703
01:03:44,338 --> 01:03:46,006
教えて！

704
01:03:48,259 --> 01:03:51,637
私たちはドッジボールをしていましたが、彼は不正行為をしました...

705
01:03:52,513 --> 01:03:54,557
あなたはいじめっ子ですか？

706
01:03:55,141 --> 01:03:57,810
あんなに殴り合うのはいじめっ子だけだ！

707
01:03:57,893 --> 01:04:00,730
それなら私は彼と別れるべきでしょうか？

708
01:04:00,813 --> 01:04:02,815
先生に言えばよかったのに！

709
01:04:02,898 --> 01:04:05,234
自分のことは自分で考えてください。

710
01:04:05,359 --> 01:04:07,111
よくもまあ！

711
01:04:08,904 --> 01:04:12,658
私自身の用事でも構いませんか？それは私の仕事です！

712
01:04:16,829 --> 01:04:18,080
今すぐ戻ってきてください。

713
01:04:18,164 --> 01:04:19,540
イ・ミンギュさん！

714
01:04:50,696 --> 01:04:57,411
お母さん、あなたを誇りに思います。
そして私はあなたを本当に尊敬しています。

715
01:04:57,703 --> 01:05:00,206
他人の親よりも。

716
01:05:00,956 --> 01:05:05,669
私も一番上の兄弟ですが、
そして最年長者は異なる考えを持っています。

717
01:05:05,961 --> 01:05:10,716
あなたは私に倣い、
そしてミョンウンはあなたのお父さんに似ています。

718
01:05:10,800 --> 01:05:14,678
お金の使い方も気質も…

719
01:05:14,762 --> 01:05:17,264
彼らも同じ悪い習慣を持っています。

720
01:05:17,848 --> 01:05:23,104
彼女が取る唯一のもの
私の後は肌の色です。

721
01:05:38,869 --> 01:05:40,705
もっとおもちゃをもらってもいいですか？

722
01:05:40,788 --> 01:05:43,457
ギョンスを静かにしてください。

723
01:05:43,916 --> 01:05:46,711
どうすれば彼を黙らせることができますか？

724
01:05:50,673 --> 01:05:52,550
どうしたの、ヘジン？

725
01:05:52,717 --> 01:05:54,385
何かが変です。

726
01:05:54,468 --> 01:05:55,594
とは何ですか？

727
01:05:55,970 --> 01:05:58,931
秘密のお願いをたくさん書きましたが、

728
01:05:59,056 --> 01:06:01,559
しかし、どれも満たされませんでした。

729
01:06:01,934 --> 01:06:03,436
本当に？

730
01:06:07,481 --> 01:06:09,567
今日は一つ書きましたが、

731
01:06:09,692 --> 01:06:11,527
そしてまた見えません。

732
01:06:11,694 --> 01:06:14,697
ああ、待って...

733
01:06:51,025 --> 01:06:53,402
あなたが着ている服は、

734
01:06:55,112 --> 01:06:57,406
あなたが使っている学用品...

735
01:06:59,366 --> 01:07:01,452
誰があなたのためにそれらを買ったのですか？

736
01:07:05,456 --> 01:07:07,249
私たちの両親は...

737
01:07:09,085 --> 01:07:10,628
でも...

738
01:07:11,879 --> 01:07:14,423
こんな嘘をつく神経があるのか？

739
01:07:14,799 --> 01:07:16,300
あなたは？

740
01:07:17,051 --> 01:07:19,720
彼らを恥ずかしいと思いますか？

741
01:07:20,721 --> 01:07:23,766
よくも偽りの家族を作るものだ！

742
01:07:43,869 --> 01:07:46,622
レストランで逃げたとき、

743
01:07:47,790 --> 01:07:50,501
お父さんとお母さんは気づかなかったと思いますか？

744
01:07:51,460 --> 01:07:53,879
彼らはバカじゃないよ！

745
01:08:17,027 --> 01:08:22,783
あなたの寄付はアフリカの子供たちに寄付されます
栄養のある食事と薬で…

746
01:08:22,867 --> 01:08:26,370
彼らは決して気にしません
この国の貧しい人々。

747
01:08:26,537 --> 01:08:28,164
チャンネルを変更してください。

748
01:08:31,542 --> 01:08:33,377
ただ見続けてください。

749
01:08:33,794 --> 01:08:36,130
何のために？意味がありません。

750
01:08:36,547 --> 01:08:38,799
チャンネル 7 を見ましょう。わかりました。

751
01:08:53,189 --> 01:08:54,648
何してるの？

752
01:08:54,815 --> 01:08:59,278
ぜひご参加ください。ダイヤル...

753
01:09:00,780 --> 01:09:02,698
質問させていただきました。

754
01:09:03,032 --> 01:09:05,368
困っている子供たちを助けています。

755
01:09:05,534 --> 01:09:07,828
電話を切る！それはお金の無駄です。

756
01:09:09,497 --> 01:09:11,415
戻ってきて座ってください。

757
01:09:13,542 --> 01:09:15,127
イ・ミョンウンさん！

758
01:09:16,087 --> 01:09:18,464
君たちはひどい人たちだよ！

759
01:09:53,916 --> 01:09:55,793
やあ、ミョンウン！

760
01:09:56,836 --> 01:09:58,379
家に帰ったほうがいいよ。

761
01:09:58,462 --> 01:09:59,588
手放す！

762
01:09:59,672 --> 01:10:01,757
ミンギュ！彼女を放っておいてください。

763
01:10:01,882 --> 01:10:03,426
お父さんは彼女を家に連れて帰るように言いました。

764
01:10:03,509 --> 01:10:06,303
彼女を私たちと一緒に数日間滞在させてください。

765
01:10:07,763 --> 01:10:09,223
真剣に？

766
01:10:09,432 --> 01:10:11,726
彼は私たちの本当の叔父ですらないのです！

767
01:10:11,809 --> 01:10:13,769
私は手放すって言いました！

768
01:10:22,528 --> 01:10:24,321
主よ、私たちを祝福してください。

769
01:10:24,405 --> 01:10:29,994
この食べ物で私たちの心と体に栄養を与えましょう。

770
01:10:30,077 --> 01:10:31,454
アーメン。

771
01:10:31,704 --> 01:10:34,457
イエスの御名によって私たちは祈ります、

772
01:10:34,790 --> 01:10:36,834
アーメン。     アーメン。

773
01:10:36,917 --> 01:10:40,546
3人に1人が栄養失調です。

774
01:10:40,629 --> 01:10:46,594
あなたの寄付によって提供されるものは、
栄養価の高い食べ物を持つアフリカの子供たち...

775
01:10:46,677 --> 01:10:51,182
寄付するために電話してもいいですか？

776
01:10:51,932 --> 01:10:53,976
あなたが望むように。

777
01:11:03,319 --> 01:11:07,698
市全体の作文コンテストです。
女子の皆さんも入ってみませんか？

778
01:11:14,413 --> 01:11:19,752
聖原市児童作文コンクール。
テーマ: 家族

779
01:11:21,253 --> 01:11:23,297
３、２、１！

780
01:11:24,340 --> 01:11:26,008
もう一度！

781
01:11:26,550 --> 01:11:30,221
下からもう一枚。 ３、２、１！

782
01:12:03,462 --> 01:12:05,005
ジヌおじさん？

783
01:12:05,339 --> 01:12:06,257
はい？

784
01:12:06,340 --> 01:12:09,301
なぜ5月に家族のお祝いをするのでしょうか？

785
01:12:13,305 --> 01:12:18,102
人々がどのようにするか知っていますか
彼らの誕生日を祝いますか？

786
01:12:19,562 --> 01:12:21,564
それはそのようなものです。

787
01:12:25,109 --> 01:12:27,987
毎年家族と一緒に過ごすと、

788
01:12:29,655 --> 01:12:31,907
成果です。

789
01:12:51,260 --> 01:12:53,721
午後9時です。寝なくていいの？

790
01:12:54,680 --> 01:12:56,140
待って...

791
01:12:56,932 --> 01:12:58,809
これを書かなければなりません。

792
01:12:59,185 --> 01:13:00,311
うん？

793
01:13:00,561 --> 01:13:03,731
じゃあ、先に寝ます。

794
01:13:03,981 --> 01:13:05,649
はぁ？おお。

795
01:13:05,816 --> 01:13:07,151
おやすみ、おじいちゃん。

796
01:13:07,234 --> 01:13:08,611
おやすみ。

797
01:13:27,338 --> 01:13:32,426
私たちは二卵性双生児ではありません
ヘジン、ハヤン・キム

798
01:13:35,137 --> 01:13:39,433
私の家族への誕生日おめでとう By Myung-eun Lee

799
01:13:41,894 --> 01:13:43,479
もう終わりですか？

800
01:13:43,562 --> 01:13:45,064
まだ。

801
01:14:33,362 --> 01:14:35,781
私たちは二卵性双生児ではありません
ヘジン、ハヤン・キム

802
01:14:35,865 --> 01:14:38,492
4月のある日、姉妹たちは…

803
01:15:23,079 --> 01:15:25,915
うんざりしていませんか？

804
01:15:26,582 --> 01:15:30,002
彼らが交代するやり方が嫌いだ
お互いを置き去りにする。

805
01:15:33,214 --> 01:15:36,050
私が通った学校はどこも同じでした。

806
01:15:41,680 --> 01:15:44,683
ドリームカツに行ったことはありますか？

807
01:15:46,268 --> 01:15:48,312
彼らは本当に良いです。

808
01:16:00,699 --> 01:16:01,534
乾杯。

809
01:16:01,617 --> 01:16:02,368
乾杯！

810
01:16:03,994 --> 01:16:05,079
乾杯。

811
01:16:05,204 --> 01:16:06,455
乾杯！

812
01:16:10,376 --> 01:16:11,669
いいですよね？

813
01:16:11,752 --> 01:16:12,962
うん。

814
01:16:15,297 --> 01:16:18,342
彼女が寝るときはいつも...

815
01:16:18,801 --> 01:16:22,138
彼女が時々何をするか知っていますか？

816
01:16:22,221 --> 01:16:24,557
いや、黙ってろ！     待って、ちょっと待って！

817
01:16:24,640 --> 01:16:26,517
静かに！     すべては楽しむためです！

818
01:16:28,144 --> 01:16:31,147
おい、何も言わないでくれ。

819
01:16:33,566 --> 01:16:36,026
これを手に入れました。     そして私はこれを手に入れました。

820
01:16:37,445 --> 01:16:41,198
耳にピアスを開けていないんです。
では、お見せします。

821
01:16:41,323 --> 01:16:44,035
それを手に取って、このように持ちます。

822
01:16:44,118 --> 01:16:46,579
かわいく見せてください！

823
01:16:47,204 --> 01:16:48,289
とてもきれいですね！

824
01:16:48,372 --> 01:16:50,332
反対側はあなたがやります。

825
01:16:50,624 --> 01:16:53,335
急いで、急いで！      私を押し付けるのはやめてください！

826
01:16:55,671 --> 01:16:57,048
到達できると思います！

827
01:16:57,131 --> 01:16:59,216
ミョンウン、手を出して！

828
01:17:10,227 --> 01:17:12,063
これを見てください。

829
01:17:14,899 --> 01:17:16,650
それは何ですか？

830
01:17:17,359 --> 01:17:19,695
硬くなっていると思います。

831
01:17:20,112 --> 01:17:22,448
たくさん書いたので。

832
01:17:25,284 --> 01:17:27,661
私たちにはそれがありません。

833
01:17:33,292 --> 01:17:34,752
さて...

834
01:17:35,336 --> 01:17:41,801
毎日書いているからかもしれない
書評、手紙、日記。

835
01:17:43,052 --> 01:17:44,804
痛そうです。

836
01:17:45,137 --> 01:17:46,263
そうではありません。

837
01:17:46,347 --> 01:17:48,641
見た目が醜いだけです。

838
01:17:56,023 --> 01:18:00,694
えっと、どれくらい準備しますか？
ライティングコンテスト用？

839
01:18:01,153 --> 01:18:02,655
私たち？

840
01:18:04,573 --> 01:18:06,450
1時間？

841
01:18:07,868 --> 01:18:09,495
どうやって？

842
01:18:10,246 --> 01:18:12,707
私たちは特に準備をしていません。

843
01:18:13,124 --> 01:18:16,293
正直に正直に書けば、

844
01:18:16,419 --> 01:18:19,755
先生たちは感動してあなたに賞を与えます。

845
01:18:20,381 --> 01:18:22,633
私たちが通った学校はどこもそんな感じでした。

846
01:18:22,717 --> 01:18:25,928
彼女は正しい。それは決して失敗しませんでした。

847
01:18:54,415 --> 01:18:58,169
親愛なるおばあちゃんへ
あなたの孫娘のミョンウンです。

848
01:19:00,129 --> 01:19:03,340
今日の空はすっきりと晴れています。

849
01:19:07,261 --> 01:19:11,307
時々私はあなたのいる空を見上げます。

850
01:19:13,559 --> 01:19:17,980
考えるたびに
あなたは私を見下している、

851
01:19:18,064 --> 01:19:20,649
そして頬が赤くなります。

852
01:19:26,405 --> 01:19:29,033
お孫さんからの手紙

853
01:19:29,116 --> 01:19:32,912
親愛なるおばあちゃん、それはあなたのものです
孫娘のミョンウン。

854
01:19:35,081 --> 01:19:37,750
きっと知ってるよ、おばあちゃん。

855
01:19:39,293 --> 01:19:44,298
先生に言った嘘
あなたが病気であることについて。

856
01:19:45,800 --> 01:19:51,055
毎回、
あなたについて嘘をついてとても残念に思いました。

857
01:19:53,349 --> 01:19:57,311
でも嘘はついていなかったので、
あなたはもうここにはいませんでした。

858
01:20:00,731 --> 01:20:05,361
誰かいるかと思ったら
私を許してくれるこの宇宙で、

859
01:20:05,611 --> 01:20:07,863
それはあなたでしょう。

860
01:20:08,614 --> 01:20:10,241
ごめんなさい。

861
01:20:13,160 --> 01:20:14,745
おばあちゃん...

862
01:20:14,912 --> 01:20:17,415
「家族」とはどういう意味ですか？

863
01:20:18,416 --> 01:20:21,210
私にとって、それはまだ謎です。

864
01:20:22,002 --> 01:20:25,840
とてもたくさんの家族がいます
全てを備えているように見えますが、

865
01:20:30,094 --> 01:20:33,013
でも私の家族には何もないようです。

866
01:20:33,431 --> 01:20:35,141
たとえば...

867
01:20:43,065 --> 01:20:46,235
お父さんは怠け者で働くのが好きではありません。

868
01:20:47,027 --> 01:20:50,906
彼が最初に彼らの店を開いたわけではない。

869
01:20:52,158 --> 01:20:54,952
ここにあるものはすべてあなたにとって良いものです！

870
01:20:55,202 --> 01:20:56,912
食べてください！

871
01:20:59,165 --> 01:21:02,251
イカの塩辛、いくらの塩辛…。

872
01:21:02,710 --> 01:21:06,881
取るのが恥ずかしい
同じ臭い食べ物を学校に送ります。

873
01:21:12,011 --> 01:21:13,554
お父さん…

874
01:21:34,909 --> 01:21:37,328
またキンパ？

875
01:21:37,411 --> 01:21:40,456
わかっています、私もうんざりしています。

876
01:21:44,168 --> 01:21:47,088
他のお父さんたちが仕事で忙しい中、

877
01:21:47,213 --> 01:21:48,589
出発しますか？     うん。

878
01:21:48,672 --> 01:21:52,426
私の場合は一日中寝て怠けています。
また会いましょう、お父さん。

879
01:21:53,010 --> 01:21:55,596
やあ、ソンホ！     おい！何があなたをここに連れてきたのですか？

880
01:21:55,679 --> 01:21:56,972
私のオフィスはすぐそこです。

881
01:21:57,056 --> 01:22:00,351
彼はスーツの代わりにだぶだぶのジーンズを着ていますが、

882
01:22:00,434 --> 01:22:02,061
そのニュースを聞きましたか？

883
01:22:02,144 --> 01:22:06,440
そしてテニスシューズを履いています。
何？あなたは弁護士ですか？

884
01:22:07,024 --> 01:22:08,818
うわー…待って、ここ。

885
01:22:08,901 --> 01:22:13,155
彼はブリーフケースを持っていません。
私の番号はこの領収書に記載されています。

886
01:22:13,697 --> 01:22:17,076
塩辛が必要な場合はぜひお立ち寄りください。それは良いです。

887
01:22:18,619 --> 01:22:21,205
まるで私が存在していないみたいです！

888
01:22:21,330 --> 01:22:25,459
彼女がすべての決断を下す
そして私が従うことを期待しています。

889
01:22:25,668 --> 01:22:28,587
彼女は独裁者だ！

890
01:22:28,671 --> 01:22:33,175
ねえ、それがなかったら
彼女、あなたは路上にいるでしょう。

891
01:22:39,181 --> 01:22:42,435
いらっしゃいませ！どんな御用でしょうか？

892
01:22:42,685 --> 01:22:44,145
女性はどこですか？

893
01:22:44,228 --> 01:22:46,313
彼女は配達に出かけています。教えて。

894
01:22:46,397 --> 01:22:48,399
塩いくら？塩漬けの内臓？

895
01:22:48,858 --> 01:22:50,901
女性は私にもっとくれます。

896
01:22:50,985 --> 01:22:53,237
もっとあげられるよ！私はとても寛大です。

897
01:22:53,320 --> 01:22:55,364
私は彼女以上のものを与えることができます！

898
01:22:55,448 --> 01:22:56,574
ほら、私は...

899
01:22:56,657 --> 01:22:58,117
こんにちは！いらっしゃいませ。

900
01:22:58,451 --> 01:23:00,619
出発しようとしていた
あなたがここにいなかったからです！

901
01:23:00,911 --> 01:23:02,496
1キログラム？

902
01:23:04,957 --> 01:23:07,918
私が店に行くとき、彼はいつも寝ています。

903
01:23:09,170 --> 01:23:12,214
彼はとても無責任に見える。

904
01:23:13,841 --> 01:23:17,344
正直、もっと恥ずかしいです
お父さんよりお母さんの。

905
01:23:17,803 --> 01:23:22,141
彼女はいつも汚れた服を着ている
帽子とブーツ。

906
01:23:32,234 --> 01:23:35,738
彼女はただ気にしていないだけですか
人々は彼女をどう見ていますか？

907
01:23:44,872 --> 01:23:47,458
ハニー！ジヌ！
出てきてこれを手伝ってください！

908
01:23:47,541 --> 01:23:49,001
なんという騒音でしょう。

909
01:23:50,336 --> 01:23:52,630
彼女が気にしているのはお金だけです。

910
01:23:55,174 --> 01:23:57,885
あなたは私の唯一の友達だということを知っています。

911
01:23:57,968 --> 01:24:00,554
他に行く人がいない。

912
01:24:03,641 --> 01:24:05,017
見て。

913
01:24:05,101 --> 01:24:08,437
できたことすらない
あなたのように私の爪を伸ばしてください。

914
01:24:16,112 --> 01:24:18,572
彼女は友達のことを気にしません。

915
01:24:20,658 --> 01:24:22,076
彼女には渡さないでください。

916
01:24:22,159 --> 01:24:22,993
なぜだめですか？

917
01:24:23,077 --> 01:24:25,079
彼らは基本的に全員詐欺師です。

918
01:24:25,162 --> 01:24:26,956
なぜ彼女にあげられないのですか？

919
01:24:27,081 --> 01:24:29,834
リサイクルする必要があります!ただ捨てないでください！

920
01:24:29,917 --> 01:24:31,627
放っておいてください！

921
01:24:32,253 --> 01:24:34,505
彼女は環境を保護しません。

922
01:24:34,880 --> 01:24:38,342
私の母はもう亡くなっていますが、
だから私たちはもう家族じゃないんですよね？

923
01:24:38,426 --> 01:24:40,928
それ以外は何も求めないでください。

924
01:24:41,011 --> 01:24:43,222
そして両親を尊敬しません。

925
01:24:43,305 --> 01:24:46,016
知っているのはお金の使い方だけ！

926
01:24:46,183 --> 01:24:49,603
彼女はいつも悪口を言っている
目の前のお父さんのこと。

927
01:24:49,937 --> 01:24:53,566
彼女には授業がないので、彼女の声は
いつも耳が痛くなる。

928
01:25:04,577 --> 01:25:08,497
正直、ミンギュはたくさん言います
お父さんとお母さんの嫌なこと。

929
01:25:11,876 --> 01:25:14,003
はい、出発しますか？

930
01:25:15,296 --> 01:25:17,089
また会いましょう、お父さん。

931
01:25:23,929 --> 01:25:26,348
彼は今何時か知っていますか?

932
01:25:26,640 --> 01:25:29,769
彼は父が仕事で遅く起きるのが嫌いでした。

933
01:25:31,562 --> 01:25:34,899
わかりますか
ミンギュ、私が何を我慢したの？

934
01:25:35,066 --> 01:25:41,447
お母さんが私の悪口を言うと、
お父さん、お父さんの家族、おじいちゃん、ジヌおじさん、

935
01:25:41,572 --> 01:25:45,034
お金を要求してくる友達、
彼女を騙して金を巻き上げた人々、

936
01:25:45,117 --> 01:25:47,578
そして変なお客さんも…

937
01:25:49,330 --> 01:25:51,749
彼女の悪口を聞くのはもう飽きた！

938
01:25:51,832 --> 01:25:54,418
ミンギュはそれがどれほど嫌いかを語ります。

939
01:25:54,877 --> 01:25:58,172
でも彼は完璧な息子のように振る舞う
お父さんとお母さんの前で。

940
01:26:02,468 --> 01:26:05,262
私は今あなたの家にいます。

941
01:26:05,638 --> 01:26:07,556
あなたの叔父さんは生まれつき怠け者でした...

942
01:26:07,640 --> 01:26:14,105
私は母の悪口を聞いて育ちました
彼女の父親と兄弟とは血がつながっていない

943
01:26:14,522 --> 01:26:19,527
お母さんは、彼らがいたからあなたは死んだと言っています
あなたの高血圧の原因です。

944
01:26:20,277 --> 01:26:24,740
実際に見たことがある
おじいちゃんはあなたの胸ぐらを掴みます。

945
01:26:27,284 --> 01:26:30,496
でも、おじいちゃんには良いところがたくさんある。

946
01:26:32,623 --> 01:26:36,001
彼は私が望むことをすべてやってくれます。

947
01:26:36,085 --> 01:26:37,461
6時に夕食

948
01:26:37,670 --> 01:26:39,463
9時に就寝。

949
01:26:48,055 --> 01:26:50,933
彼は私のために美味しいお弁当を作ってくれます。

950
01:27:01,652 --> 01:27:04,363
そして彼は私の毎日のスケジュールに従います。

951
01:27:09,076 --> 01:27:12,121
これをミョンウンおばあさんに渡してください。

952
01:27:14,790 --> 01:27:17,752
彼は私に困っている人を助けさせます、

953
01:27:26,052 --> 01:27:29,555
そして彼は私の家族のために祈ってくれました
そして恵まれない人たち。

954
01:27:30,681 --> 01:27:35,436
また訪れます。     いつでも大歓迎です。

955
01:27:36,020 --> 01:27:39,482
ここで...ああ、だめです。

956
01:27:39,565 --> 01:27:42,526
それほど多くはありません。
彼は友達に対してとても寛大です。

957
01:27:42,610 --> 01:27:44,403
失敗したと思います。

958
01:27:44,487 --> 01:27:47,364
ナンセンス…変な匂いがする。

959
01:27:49,408 --> 01:27:50,993
そして彼は環境を守ります。

960
01:27:51,077 --> 01:27:54,080
いや、やりたいです！     頑張れ。

961
01:28:01,003 --> 01:28:03,089
ジヌおじさんは建設業で働いていますが、

962
01:28:03,172 --> 01:28:07,676
しかし彼はビジネスマンのような服装をしている
彼が私に会いに来たとき。

963
01:28:12,890 --> 01:28:15,684
私は彼にそんなことを頼んだことは一度もありませんが、

964
01:28:15,976 --> 01:28:18,646
しかし、彼は自分で努力します。

965
01:28:19,897 --> 01:28:24,151
彼は私を理解していると思います
彼は最年少でもあるから。

966
01:28:24,568 --> 01:28:26,320
ジヌおじさん！     こんにちは！

967
01:28:26,404 --> 01:28:27,863
こんにちは！

968
01:28:29,156 --> 01:28:30,741
私の方もお会いできてうれしいです。

969
01:28:30,825 --> 01:28:35,705
子供の先生は「気をつけてね」って言った
一日中あなたの病気のお母さんのことを。

970
01:28:36,038 --> 01:28:39,583
だから私にはその機会がなかった
ミョンウンのお母さんにはまだ会えない。

971
01:28:39,709 --> 01:28:44,505
実は彼女は今病院にいる​​んです。
ご苦労様でした。

972
01:28:44,588 --> 01:28:45,965
感謝する必要はありません！

973
01:28:46,090 --> 01:28:48,300
私たちは皆、お互いに助け合っています。

974
01:28:48,384 --> 01:28:52,471
やめても大丈夫でしょうか
学校で手伝ってくれる？

975
01:28:52,596 --> 01:28:55,307
仕事してると思った？

976
01:28:57,768 --> 01:29:00,271
姪のためなら休んでもいいよ。

977
01:29:00,354 --> 01:29:03,065
おじいちゃんとジヌおじさんができるなら、

978
01:29:03,149 --> 01:29:05,818
なぜお父さんとお母さんは同じことができないのですか？

979
01:29:06,318 --> 01:29:07,820
ディナーをお楽しみください。

980
01:29:07,903 --> 01:29:10,865
なぜ彼らは私の立場に立って考えようとしないのでしょうか？

981
01:29:10,948 --> 01:29:14,160
さあ行こう。     さよなら！

982
01:29:14,243 --> 01:29:17,872
長い間彼らに聞きたいと思っていました。

983
01:29:32,970 --> 01:29:34,513
こんにちは？

984
01:29:35,389 --> 01:29:36,807
はい、そうです。

985
01:29:40,811 --> 01:29:42,855
彼女は元気だよ。

986
01:29:45,232 --> 01:29:48,152
私たちは皆大丈夫です。心配しないで。

987
01:29:48,861 --> 01:29:52,531
自分を大事にして下さい。

988
01:29:52,948 --> 01:29:54,450
そして...

989
01:29:55,076 --> 01:29:57,453
わかりました。後で話しましょう。

990
01:29:58,371 --> 01:30:02,375
今週の土曜日に遊園地に行きましょう。

991
01:30:03,042 --> 01:30:04,335
もちろん。

992
01:30:04,543 --> 01:30:06,379
いくら必要ですか?

993
01:30:07,046 --> 01:30:10,633
食費込みで…2万ウォンくらい？

994
01:30:11,217 --> 01:30:13,511
うーん...わかりました。

995
01:30:14,261 --> 01:30:17,306
後で一緒に買い物に行きましょう！

996
01:30:17,598 --> 01:30:19,058
わかった！

997
01:30:19,892 --> 01:30:21,018
大丈夫。

998
01:30:21,185 --> 01:30:24,230
彼女は今日は本当に時間通りです！     うん。

999
01:30:25,106 --> 01:30:26,982
皆さん、座ってください。

1000
01:30:37,243 --> 01:30:42,873
市は受賞者を発表しました
児童作文コンテストの作品。

1001
01:30:42,998 --> 01:30:47,503
どこの小学校も
市は提出物を送付した。

1002
01:30:47,586 --> 01:30:50,631
つまり競争は熾烈だったということだ。

1003
01:30:50,923 --> 01:30:57,471
しかし、私たちの学校はそうしました
勝者は一人もいない…

1004
01:31:06,981 --> 01:31:08,566
でも！

1005
01:31:08,899 --> 01:31:12,111
私も同じくらい驚きました
あなたたちは今そうです。

1006
01:31:12,194 --> 01:31:17,867
1人ではなく3人の優勝者
本校から選ばれました！

1007
01:31:20,494 --> 01:31:24,081
別の提出物を送信しましたか
私の知らないうちに？

1008
01:31:25,958 --> 01:31:27,460
はい...

1009
01:31:37,762 --> 01:31:40,639
さあ、来て自分の目で見てください。

1010
01:31:46,687 --> 01:31:48,189
ミョンウンは2つ持ってる？

1011
01:31:48,272 --> 01:31:51,734
大賞：からの手紙
あなたの孫娘イ・ミョンウン

1012
01:31:51,817 --> 01:31:54,320
優秀賞：私たちは友愛ではありません
双子 - ヘジンとハヤン・キム

1013
01:31:54,403 --> 01:31:56,614
佳作:
私の家族への誕生日おめでとう - Myung-eun Lee

1014
01:31:58,365 --> 01:32:01,911
私たちのクラスには将来作家になる人が 2 人います。

1015
01:32:03,746 --> 01:32:06,874
式典は城原市民会館で行われます

1016
01:32:06,957 --> 01:32:09,919
22日土曜日午前10時。

1017
01:32:10,002 --> 01:32:14,924
あなたの作品が地元に届くことになります
新聞に掲載されます。

1018
01:32:15,049 --> 01:32:18,594
つまり、街中の誰もが見ることになります。

1019
01:32:19,970 --> 01:32:22,598
皆さんはとても誇りに思うはずです。

1020
01:32:47,540 --> 01:32:49,875
彼らはあなたの友達ではないのですか？

1021
01:33:05,307 --> 01:33:07,143
おいしいですよね？

1022
01:33:10,896 --> 01:33:12,898
おじいちゃん？     うん？

1023
01:33:14,442 --> 01:33:16,485
なぜジヌおじさんは芸術家にならなかったのですか？

1024
01:33:16,569 --> 01:33:18,362
どのアーティスト？

1025
01:33:18,904 --> 01:33:21,490
彼を見てください、彼には野心がありません。

1026
01:33:22,533 --> 01:33:24,785
叔父さんのようにならないでください。

1027
01:33:26,537 --> 01:33:28,706
彼は本当に絵が上手です。

1028
01:33:29,582 --> 01:33:31,417
私には仕事があります。

1029
01:33:32,460 --> 01:33:33,919
それを仕事って言うんですか？

1030
01:33:34,003 --> 01:33:37,840
工事は週に1～2回くらいでしょうか？

1031
01:33:38,424 --> 01:33:41,260
建設業が悪いと言っているわけではありませんが、

1032
01:33:41,552 --> 01:33:43,929
しかし、一貫性がありません。

1033
01:33:44,013 --> 01:33:45,056
それが何であれ。

1034
01:33:45,181 --> 01:33:48,809
私があなたにお金を要求することはありますか？
なんでこんなんなの？

1035
01:33:48,893 --> 01:33:52,938
もちろん、あなたの年齢ではそうすべきではありません！

1036
01:33:53,147 --> 01:33:55,649
私はあなたに何も期待していません。

1037
01:33:55,733 --> 01:33:57,735
あなたは私に何もしてくれませんでした。

1038
01:33:57,818 --> 01:34:00,696
家さえもすべてだった
お母さんの娘さんに感謝！

1039
01:34:00,821 --> 01:34:03,032
彼女はあなたの結婚式の費用を払ってくれました、

1040
01:34:03,115 --> 01:34:06,202
そして生活費も全部払ってくれました！

1041
01:34:09,622 --> 01:34:14,210
そして母親の葬儀と病院の費用は？
あなたは何も助けてくれませんでした！

1042
01:34:17,004 --> 01:34:21,509
息を止めるべきだ
だから私を責めるのはやめてください。

1043
01:34:26,013 --> 01:34:30,768
おじいちゃんはとても興味津々です
あなたの書いたものを読んでください、ミョンウン。

1044
01:34:31,102 --> 01:34:33,729
新聞に載ったら読んでみてください。

1045
01:34:35,231 --> 01:34:37,441
両親に電話しましたか？

1046
01:34:40,444 --> 01:34:42,071
なぜだめですか？

1047
01:34:42,238 --> 01:34:45,950
あなたの両親は誇りに思うでしょう。
彼らに電話したほうがいいでしょうか？

1048
01:34:58,671 --> 01:35:01,340
第15回児童作文コンクール
勝者たち。大賞：イ・ミョンウン

1049
01:35:01,424 --> 01:35:04,176
優秀賞：キム・ヘジン、キム・ハヤン、
佳作: イ・ミョンウン

1050
01:35:04,260 --> 01:35:06,095
講師: キム・エラン、チョ・ヘスク

1051
01:36:09,700 --> 01:36:15,706
第14回児童向け作文
コンテスト受賞エッセイ

1052
01:36:29,428 --> 01:36:31,680
文化部。

1053
01:36:31,806 --> 01:36:36,018
こんにちは、私はの勝者の一人です
今年の作文コンテスト。

1054
01:36:36,185 --> 01:36:39,188
こんにちは。あなたの名前は何ですか？

1055
01:36:39,939 --> 01:36:41,440
イ・ミョンウンさん。

1056
01:36:41,565 --> 01:36:44,693
ああ、大賞と佳作。

1057
01:36:44,777 --> 01:36:46,028
はい...

1058
01:36:46,195 --> 01:36:47,822
おめでとうございます。

1059
01:36:50,616 --> 01:36:54,370
私のエッセイは新聞に載りますか?

1060
01:36:54,704 --> 01:36:58,124
はい、授賞式は土曜日です。

1061
01:36:58,207 --> 01:37:02,628
そして地元にいるでしょう
来週月曜日の新聞。

1062
01:37:03,671 --> 01:37:07,717
このまま賞をもらえばいいのか、
新聞に載ってないの？

1063
01:37:07,842 --> 01:37:10,928
何？なぜ？

1064
01:37:12,304 --> 01:37:16,434
ただ共有したくないだけです。

1065
01:37:18,811 --> 01:37:22,815
それはできません。特に
グランプリ受賞者と。

1066
01:37:25,192 --> 01:37:27,319
わかりました、わかりました...

1067
01:37:27,486 --> 01:37:28,988
わかりました...

1068
01:38:01,896 --> 01:38:05,441
こんにちは、また私です、イ・ミョンウンです。

1069
01:38:07,818 --> 01:38:09,320
ミョンウン…

1070
01:38:11,530 --> 01:38:12,948
はい...

1071
01:38:14,325 --> 01:38:17,620
他の人の作品をコピーしましたか？

1072
01:38:23,209 --> 01:38:27,671
それからあなたの両親や
他の誰かがあなたのために書いてくれますか？

1073
01:38:31,425 --> 01:38:34,303
では、なぜ大賞を受賞しないのでしょうか？

1074
01:38:36,389 --> 01:38:41,268
理由があるはずです。
あなたは物事を説明するのが上手です。

1075
01:38:46,232 --> 01:38:48,734
ただそれは望まないのです。

1076
01:38:49,110 --> 01:38:52,822
ただ理解できません。どうしたの？

1077
01:38:54,657 --> 01:38:57,576
正面にあるバナーを見ませんでしたか？

1078
01:38:57,785 --> 01:39:00,121
学校全体が知っています。

1079
01:39:00,538 --> 01:39:04,667
ほら、新聞にも載ってますよ、

1080
01:39:04,750 --> 01:39:08,421
そして校長先生もとても喜んでいます。

1081
01:39:11,549 --> 01:39:13,217
ミョンウンさん

1082
01:39:14,719 --> 01:39:17,596
誰もが間違いを犯します。

1083
01:39:18,973 --> 01:39:23,227
私が若かった頃、
私はかつて他の人の詩をコピーしたことがあります。

1084
01:39:23,728 --> 01:39:27,189
当時はそれが間違いだとは知りませんでした。

1085
01:39:29,692 --> 01:39:34,655
本当のことを教えていただけますか？

1086
01:39:35,072 --> 01:39:39,160
それが何であれ、私は理解すると約束します。

1087
01:39:39,243 --> 01:39:41,078
私はあなたの先生です。

1088
01:39:45,541 --> 01:39:47,668
ただそれは望まないのです。

1089
01:39:58,679 --> 01:40:01,265
私の知る限り、あなたはそれを受け入れています。

1090
01:40:01,348 --> 01:40:05,853
急いで彼らに電話しなければなりません
実際にキャンセルされる前に。

1091
01:40:14,487 --> 01:40:16,238
なんと...

1092
01:40:16,822 --> 01:40:19,241
佳作が欲しいだけです。

1093
01:40:20,826 --> 01:40:22,578
しかし、なぜ？

1094
01:40:22,912 --> 01:40:25,623
それはあなたにとっても意味がありませんよね？

1095
01:40:25,831 --> 01:40:28,459
提出するつもりはなかった
そもそもそれです。

1096
01:40:28,542 --> 01:40:31,962
でも、あなたは勝ったのです！グランプリを受賞しました！

1097
01:40:32,463 --> 01:40:36,092
これはあなただけの問題ではなく、学校の問題です。

1098
01:40:36,175 --> 01:40:39,261
学校ではなく私が書いたのです！

1099
01:40:41,013 --> 01:40:42,515
さて...

1100
01:40:42,765 --> 01:40:45,142
そもそも誰があなたの入社を手伝ってくれたのですか？

1101
01:40:45,476 --> 01:40:48,813
校正はすべて私が行いました！

1102
01:40:49,271 --> 01:40:52,733
大賞作品はすべて一人で書きました。

1103
01:40:59,281 --> 01:41:03,327
正直って恥ずかしいですか？日記が好きですか？

1104
01:41:06,038 --> 01:41:09,375
シェアするのが恥ずかしい
それは一般の人と一緒ですよね？

1105
01:41:12,920 --> 01:41:16,132
そうすべきではないと思います。

1106
01:41:17,633 --> 01:41:22,596
それを読んだ人は、
あなたの正直な真実に感動してください。

1107
01:41:30,604 --> 01:41:34,734
テーマは「家族」でした。
どのような正直な真実を書きましたか？

1108
01:41:34,942 --> 01:41:37,570
他の人とそんなに違いますか？

1109
01:41:40,322 --> 01:41:43,242
それは私が誰にも言ったことがないことです。

1110
01:41:43,909 --> 01:41:47,663
そうなると、さらに特別なものになるはずですよね？

1111
01:41:51,333 --> 01:41:53,627
キムさん？     はい？

1112
01:41:55,588 --> 01:41:59,842
正直、賞が欲しいです。

1113
01:42:02,094 --> 01:42:05,056
でも他人には読まれたくない。

1114
01:42:05,890 --> 01:42:08,476
でも私が電話したところ、彼らは
それは許されないと言いました。

1115
01:42:08,559 --> 01:42:09,602
うん。

1116
01:42:09,935 --> 01:42:12,938
それが組織のルールです。

1117
01:42:24,617 --> 01:42:28,162
私があなただったらそれを受け入れるでしょう。

1118
01:42:28,913 --> 01:42:32,375
そしてご両親も喜ぶでしょう。

1119
01:42:45,471 --> 01:42:47,139
わかった。

1120
01:42:48,265 --> 01:42:49,850
断りましょう。

1121
01:42:49,934 --> 01:42:52,561
校長に相談して教えてもらいます。

1122
01:42:55,648 --> 01:42:58,192
家族の悪口を書いてしまいました…

1123
01:42:58,275 --> 01:43:01,904
しかし、審査員はあなたの書いた内容に感動しました！

1124
01:43:02,613 --> 01:43:07,743
ということは、素晴らしいエッセイだということだろう。
そしてあなたの家族もきっと気に入ってくれるでしょう。

1125
01:44:29,492 --> 01:44:33,579
私の正直さが家族を傷つけてしまうのではないかと心配です...

1126
01:45:03,317 --> 01:45:07,571
きっと本当に家族を愛しているんでしょうね！

1127
01:45:16,372 --> 01:45:17,790
ミョンウンさん

1128
01:45:17,957 --> 01:45:20,126
それがあなたが本当に感じていることなら、

1129
01:45:20,209 --> 01:45:21,961
分かりますよ。

1130
01:45:25,548 --> 01:45:27,758
賞品を辞退することもできます。

1131
01:45:28,175 --> 01:45:30,636
正直さを強要する必要はありません。

1132
01:45:30,720 --> 01:45:33,597
正直であることが常に最善の策であるとは限りません。

1133
01:45:35,057 --> 01:45:37,810
しかし、正直であることは良いことです。

1134
01:45:39,729 --> 01:45:46,026
私の意見では、
もっと重要なのは誠実さではない。

1135
01:45:47,111 --> 01:45:52,283
他人の気持ちを考えるということは、
たとえ嘘をつかなければならないとしても。

1136
01:45:53,868 --> 01:45:56,620
あなたが考えているように
あなたの家族について。

1137
01:45:59,665 --> 01:46:01,250
私は...

1138
01:46:02,501 --> 01:46:05,046
私は家族を愛していません。

1139
01:46:06,130 --> 01:46:12,178
私は家族のような人が大嫌いです。

1140
01:46:14,722 --> 01:46:16,849
それはあなたが書いたことですか？

1141
01:46:21,062 --> 01:46:22,772
でも...

1142
01:46:31,280 --> 01:46:33,824
惨めな気持ちになります...

1143
01:47:02,436 --> 01:47:05,815
ソンウォン市庁

1144
01:47:28,170 --> 01:47:33,342
こんにちは、イ・ミョンウンです。
大賞は辞退させていただきました。

1145
01:47:34,009 --> 01:47:36,470
そうそう！

1146
01:47:36,679 --> 01:47:38,681
気が変わりましたか？

1147
01:47:39,306 --> 01:47:43,811
いいえ、私が送った原本を頂けますか?

1148
01:47:44,437 --> 01:47:45,980
何？

1149
01:49:25,663 --> 01:49:27,164
うん。

1150
01:49:27,415 --> 01:49:29,500
本当に来ないの？

1151
01:49:30,584 --> 01:49:32,294
彼女のお父さんはどうですか？

1152
01:49:33,629 --> 01:49:35,631
よし、じゃあ自分たちで行くよ。

1153
01:49:35,756 --> 01:49:38,926
心配しないで。前回もすでに実行しましたね。

1154
01:49:40,553 --> 01:49:43,180
次回はそれを私たちに与えてください。

1155
01:49:44,140 --> 01:49:46,392
わかりました、すぐに訪問します。

1156
01:49:46,559 --> 01:49:48,018
さよなら。

1157
01:49:48,352 --> 01:49:49,979
ミョンウンさん。      うん？

1158
01:49:50,062 --> 01:49:51,731
まずは食べましょう。

1159
01:49:51,897 --> 01:49:54,108
まずは髪を仕上げさせてください。

1160
01:49:54,358 --> 01:49:56,402
見た目も良くなりました。

1161
01:49:57,528 --> 01:50:01,115
出てきてください。食べなければなりません。

1162
01:50:07,997 --> 01:50:11,333
チョン・ミンソクさんより
アンウン小学校。

1163
01:50:11,542 --> 01:50:13,419
内容は前回同様。

1164
01:50:20,760 --> 01:50:23,554
佳作、

1165
01:50:23,637 --> 01:50:27,349
ウンナム小学校のイ・ミョンウンさん。

1166
01:50:27,433 --> 01:50:29,518
内容は前回と同じです。

1167
01:50:33,689 --> 01:50:34,815
ミョンウン！

1168
01:50:44,742 --> 01:50:51,082
この賞はこの生徒たちに贈られます
での彼らの功績に対して

1169
01:50:51,165 --> 01:50:55,711
第15回城原市
子ども向け作文コンテスト。

1170
01:50:57,380 --> 01:50:58,964
おめでとう。

1171
01:51:04,220 --> 01:51:05,930
おめでとう。

1172
01:51:12,520 --> 01:51:17,525
はい、皆さん、来てください
集合写真のセンターです。

1173
01:51:21,695 --> 01:51:23,614
よし、これでいい。

1174
01:51:26,492 --> 01:51:27,827
うーん...

1175
01:51:28,160 --> 01:51:31,997
トロフィーホルダーが真ん中に来ることができるか、

1176
01:51:32,123 --> 01:51:33,749
そして証明書をお持ちの方は、

1177
01:51:33,833 --> 01:51:37,044
申し訳ありませんが、横に立っていただけますか？

1178
01:51:45,428 --> 01:51:48,472
ほら、そのほうがいいよ。

1179
01:51:48,597 --> 01:51:50,683
よし、準備完了…

1180
01:51:51,976 --> 01:51:55,813
3つ…2つ…1つ！

1181
01:51:57,732 --> 01:52:00,151
辛すぎませんか？     全くない！

1182
01:52:00,276 --> 01:52:02,737
食べるとお腹が痛くなる
辛すぎるからです。

1183
01:52:02,820 --> 01:52:06,115
私はまだそうすべきだと思います
中華料理を食べに行くだけです。

1184
01:52:06,490 --> 01:52:08,534
しかし、そこは混雑しすぎています。

1185
01:52:08,617 --> 01:52:10,661
しかし、今日は中華料理に最適な日です。

1186
01:52:10,786 --> 01:52:13,039
家には食べ物がたくさんあります。

1187
01:52:13,664 --> 01:52:17,460
家に帰りましょう。美味しいもの作りますよ。

1188
01:52:17,543 --> 01:52:20,379
中華のところに電話してみます
そして麺を注文してください。

1189
01:52:20,463 --> 01:52:22,631
もう遅いよ！

1190
01:52:23,424 --> 01:52:25,760
ミョンウンさんはお腹が空いているはずです。

1191
01:52:28,304 --> 01:52:30,639
ミョンウン何してるの？

1192
01:52:33,684 --> 01:52:36,228
すぐに戻ります。

1193
01:53:20,439 --> 01:53:21,690
お父さん。     何？

1194
01:53:21,774 --> 01:53:23,317
賞を受賞しました

1195
01:53:23,401 --> 01:53:27,238
超大勢の聴衆の前で
市民会館での本当に盛大な式典。

1196
01:53:31,450 --> 01:53:36,163
テレビや新聞で取り上げられる予定ですが、
そして書籍化されました！

1197
01:53:36,831 --> 01:53:38,624
あなたをとても誇りに思います。

1198
01:53:47,383 --> 01:53:49,844
もう少しあげます。

1199
01:53:58,936 --> 01:54:02,690
彼らは本当の姉妹ではありません。

1200
01:54:04,191 --> 01:54:11,031
ヘジンの母親も女性の一人だった
ハヤンのお母さんの下で働いていた人。

1201
01:54:13,534 --> 01:54:17,121
お母さんとお父さんは結婚したことがありませんでした。

1202
01:54:18,247 --> 01:54:23,753
という顔をしたお客さんでした。
見たことがありません。

1203
01:54:25,838 --> 01:54:30,468
彼女のお母さんが今治療しています
彼女は本当の娘のように、

1204
01:54:31,135 --> 01:54:34,221
しかし彼女は本当の母親ではありません。

1205
01:54:36,015 --> 01:54:39,727
校長は...

1206
01:54:39,810 --> 01:54:46,317
彼らと彼らの母親にこう言いました
二卵性双生児だったそうですが、

1207
01:54:47,777 --> 01:54:53,282
そして彼らの母親は普通に仕事をしているとのこと。

1208
01:54:55,409 --> 01:54:58,537
それなら何の問題もないのですが、

1209
01:54:59,163 --> 01:55:02,291
そして彼らはそうしなかったでしょう
別の学校に転校すること。

1210
01:55:04,710 --> 01:55:10,091
でもヘジンはもういない
真実を隠したい。

1211
01:55:12,259 --> 01:55:16,472
子供達にいじめられても、

1212
01:55:18,224 --> 01:55:21,977
あるいは校長が彼女を嫌っている、

1213
01:55:23,437 --> 01:55:28,943
ヘジンは忘れたくない
彼女が抱いている感謝の気持ち

1214
01:55:29,985 --> 01:55:33,989
ハヤンと彼女を守ってくれたお母さん。

1215
01:55:36,367 --> 01:55:38,786
そして彼女はそうするための最良の方法は...

1216
01:55:38,869 --> 01:55:40,871
佳作: お誕生日おめでとう
私の家族へ イ・ミョンウン

1217
01:55:40,955 --> 01:55:43,165
...真実を隠さないために。

1218
01:56:18,034 --> 01:56:20,619
家族情報: 6年生

1219
01:56:20,703 --> 01:56:24,248
父親：高卒
母：高校卒業生

1220
01:56:24,999 --> 01:56:30,254
職業:

1221
01:56:30,337 --> 01:56:38,304
塩辛店

1222
01:56:53,694 --> 01:56:57,531
みんなは持ち帰ったのか
家族情報シート？

1223
01:56:57,698 --> 01:56:59,116
はい、先生！

1224
01:56:59,200 --> 01:57:00,826
それらを取り出してください。

1225
01:57:14,131 --> 01:57:15,674
裏返してください。

1226
01:57:15,925 --> 01:57:17,343
はぁ？

1227
01:57:20,304 --> 01:57:22,056
個人的には、

1228
01:57:22,181 --> 01:57:25,810
私はあなたの家族背景には興味がありません。

1229
01:57:26,602 --> 01:57:28,521
何がそんなに面白いの？

1230
01:57:28,813 --> 01:57:31,607
私はあなたたちだけに興味があります。

1231
01:57:31,941 --> 01:57:34,610
さて、あなたの目の前にある紙の上に、

1232
01:57:34,693 --> 01:57:38,948
あなた自身のことについて何でも書いてほしいです。

1233
01:57:39,448 --> 01:57:43,494
あなたのモットー、夢、ロールモデル、

1234
01:57:43,577 --> 01:57:45,621
好きなもの、嫌いなもの、

1235
01:57:45,705 --> 01:57:48,124
あなたの性格、良い点も悪い点も、

1236
01:57:48,207 --> 01:57:51,627
不安、友達、誕生日、

1237
01:57:52,128 --> 01:57:54,422
書きたいことはたくさんありますよね？

1238
01:57:54,588 --> 01:57:56,048
うん！     いいえ！

1239
01:57:56,132 --> 01:57:57,007
いいえ？

1240
01:57:57,091 --> 01:58:00,928
あるいは何でも書いてもいいです
私が知っておくべきだと思うでしょう。

1241
01:58:01,137 --> 01:58:05,433
本当に何も持っていない場合は、
私にラブレターを書いてください

1242
01:58:05,516 --> 01:58:07,893
いや！

1243
01:58:07,977 --> 01:58:10,855
好きなものを書いてください。始めましょう!